1
00:00:14,615 --> 00:00:16,482
Σκάσε.
2
00:00:17,985 --> 00:00:21,820
Πηγαίνετε στην κόλαση!
3
00:00:21,855 --> 00:00:23,522
Βάλτε το κάτω!
4
00:00:47,915 --> 00:00:49,948
Είναι νεκρή, γιος.
5
00:00:49,983 --> 00:00:53,652
Μαμά! Ω, όχι!
6
00:02:08,145 --> 00:02:09,644
Να έχεις κάθισμα.
7
00:02:12,833 --> 00:02:14,533
Ο λοχίας Gunnery Akers.
8
00:02:14,568 --> 00:02:15,900
Ναι, κύριε.
9
00:02:15,936 --> 00:02:17,113
Είμαι Commander Rabb.
10
00:02:17,137 --> 00:02:19,316
Έχω αναλυθεί ως
Ο σύμβουλος υπεράσπισής σας.
11
00:02:19,340 --> 00:02:21,073
Ναι, κύριε.
12
00:02:21,108 --> 00:02:24,609
Παραδέχθηκε ότι ...
13
00:02:24,644 --> 00:02:25,911
σκοτώνοντας τη γυναίκα σας.
14
00:02:25,946 --> 00:02:28,296
Σε αυτοάμυνα, ναι.
15
00:02:28,332 --> 00:02:29,532
Ποια είναι η ιστορία σας;
16
00:02:29,566 --> 00:02:30,866
Ήταν μεθυσμένος, κύριε.
17
00:02:30,901 --> 00:02:33,702
Προσπάθησε να μειώσει
Εγώ με ένα μαχαίρι σεφ.
18
00:02:33,737 --> 00:02:35,804
Την πυροβόλησα μία φορά στον ώμο
19
00:02:35,840 --> 00:02:40,608
να προσπαθήσω να την σταματήσω, αλλά
Ήρθε ξανά σε μένα.
20
00:02:41,879 --> 00:02:45,563
Με έπιασε προσπαθώντας
για να προστατεύσω τον εαυτό μου.
21
00:02:48,052 --> 00:02:50,769
Τη δεύτερη φορά, πυροβόλησα για να σκοτώσω.
22
00:02:50,804 --> 00:02:52,371
Σφαίρα μέσα από το λαιμό.
23
00:02:52,406 --> 00:02:54,139
Διέκοψε την καρωτιδική της αρτηρία.
24
00:02:54,174 --> 00:02:55,641
Ναι, κύριε.
25
00:02:55,676 --> 00:02:56,870
Ήσασταν οπλισμένοι εκείνη τη στιγμή.
26
00:02:56,894 --> 00:02:59,594
Τράβηξε ένα όπλο
Από το συρτάρι, κύριε.
27
00:02:59,629 --> 00:03:01,640
Είχατε εγγραφεί το όπλο
28
00:03:01,664 --> 00:03:04,032
με το provost
Γραφείο στρατάρχης;
29
00:03:04,067 --> 00:03:05,317
Όχι, κύριε.
30
00:03:05,352 --> 00:03:07,497
Δεν προσπαθήσατε
Τοποθετήστε πρώτα τη γυναίκα σας;
31
00:03:07,521 --> 00:03:09,054
Όχι, κύριε.
32
00:03:09,089 --> 00:03:10,605
Γιατί όχι;
33
00:03:10,640 --> 00:03:13,542
Λοιπόν, η Μαρία και εγώ ήμασταν
Κάτω από αυτόν τον δρόμο πριν, κύριε.
34
00:03:13,577 --> 00:03:16,811
Το '99, έσπασε
το χέρι μου με ...
35
00:03:16,847 --> 00:03:18,358
με μια σπάτουλα στον κήπο.
36
00:03:18,382 --> 00:03:21,816
Πέρυσι, έριξε
Βραστό νερό σε μένα,
37
00:03:21,852 --> 00:03:23,418
Κρατώντας το στήθος μου.
38
00:03:23,453 --> 00:03:26,388
Αυτή ήταν η τελευταία μου στάση, κύριε.
39
00:03:26,423 --> 00:03:28,518
Αναφέρατε αυτά τα περιστατικά;
40
00:03:28,542 --> 00:03:29,841
Όχι, κύριε.
41
00:03:29,877 --> 00:03:31,977
Σαφώς ένα λάθος,
Αλλά μου δίδαξε
42
00:03:32,012 --> 00:03:34,563
ότι κρατάτε την οικογένεια
επιχείρηση στον εαυτό σας.
43
00:03:37,100 --> 00:03:39,079
Έχετε έναν δέκαχρονο γιο.
44
00:03:39,103 --> 00:03:41,736
Ναι, Tommy.
45
00:03:41,771 --> 00:03:43,649
Η γυναίκα σου τον επιτέθηκε ποτέ;
46
00:03:43,673 --> 00:03:45,657
Ναι, κύριε.
47
00:03:45,692 --> 00:03:46,908
Το αναφέρατε αυτό;
48
00:03:49,729 --> 00:03:51,830
Το δεύτερο λάθος μου, διοικητής.
49
00:03:51,865 --> 00:03:55,262
Που ήταν στο
Ώρα του θανάτου της συζύγου σας;
50
00:03:55,286 --> 00:03:56,734
Στο δωμάτιό του, κύριε.
51
00:03:56,770 --> 00:03:58,053
Μήπως μάρτυρας κάποιο από αυτά;
52
00:03:58,088 --> 00:04:00,988
Όχι, μόνο τα επακόλουθα.
53
00:04:02,926 --> 00:04:04,938
Μπορεί να επιβεβαιώσει οποιοδήποτε
από τα άλλα περιστατικά;
54
00:04:04,962 --> 00:04:07,178
Όχι, κύριε, δεν ήταν
εκεί για ένα από αυτά.
55
00:04:07,213 --> 00:04:09,108
Πραγματικά δεν μου δίνεις
Πολύ για να συνεργαστούμε εδώ, Gunny.
56
00:04:09,132 --> 00:04:11,600
Ναι, κύριε, ξέρω
57
00:04:11,635 --> 00:04:13,512
Και γι 'αυτό, i-i
Λυπάμαι βαθιά.
58
00:04:13,536 --> 00:04:16,621
Κανείς δεν πρέπει να καθαρίσει
αυτό το χάος εκτός από μένα.
59
00:04:22,512 --> 00:04:23,779
Αντισυνταγματάρχης ...
60
00:04:23,814 --> 00:04:26,181
Το δρομολόγιό σας, κυρία.
61
00:04:26,216 --> 00:04:27,983
Σας ευχαριστώ, Tiner.
62
00:04:31,521 --> 00:04:32,682
Κάτι άλλο;
63
00:04:32,706 --> 00:04:34,605
Ήθελα να συγχαρώ
εσύ, κυρία.
64
00:04:34,641 --> 00:04:36,208
Θα πάτε καλά στο Seahawk.
65
00:04:36,243 --> 00:04:38,559
Ναι, θα το κάνω.
66
00:04:38,595 --> 00:04:39,860
Οτιδήποτε μπορώ να κάνω
67
00:04:39,896 --> 00:04:41,608
Για να επιταχύνετε το δικό σας
Αναχώρηση, κυρία;
68
00:04:41,632 --> 00:04:43,731
Είστε φιλικοί ή πρόθυμοι;
69
00:04:43,767 --> 00:04:45,267
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω, κυρία.
70
00:04:45,302 --> 00:04:48,603
Όχι αυτή τη στιγμή, Tiner.
71
00:04:48,639 --> 00:04:50,305
Λοιπόν, αν νομίζετε
οτιδήποτε, κυρία,
72
00:04:50,340 --> 00:04:51,640
Είμαι διαθέσιμος.
73
00:04:51,675 --> 00:04:52,940
Αντισυνταγματάρχης.
74
00:04:52,976 --> 00:04:54,542
Πηγαίνετε κάπου;
75
00:04:54,578 --> 00:04:57,412
Ναι, ο υπολοχαγός
έχει μεταφερθεί
76
00:04:57,447 --> 00:04:59,681
σε μεταφορέα στην Αραβική Θάλασσα.
77
00:04:59,716 --> 00:05:01,349
Λυπάμαι που το ακούω.
78
00:05:01,385 --> 00:05:02,934
Όχι, είναι καλό.
79
00:05:04,771 --> 00:05:06,471
Για τον υπολοχαγό.
80
00:05:06,506 --> 00:05:08,806
Είναι ένα μπιλιάρδο για τους καυτές δρομείς.
81
00:05:08,841 --> 00:05:11,242
Λοιπόν, σας εύχομαι το καλύτερο.
82
00:05:11,278 --> 00:05:13,111
Σας ευχαριστώ, Σεργκέι.
83
00:05:13,146 --> 00:05:15,346
Πιστεύω ειλικρινά εσείς .
84
00:05:18,035 --> 00:05:20,135
Γιατί δεν σου αρέσει;
85
00:05:20,170 --> 00:05:22,404
Ω, δεν την δεν μου αρέσει.
86
00:05:22,439 --> 00:05:25,140
Είναι πραγματικά πολύ
Ρωσικά στο πνεύμα.
87
00:05:25,175 --> 00:05:28,043
Η αποφασιστικότητά της
κρύβει τα συναισθήματά της
88
00:05:28,078 --> 00:05:31,913
που είναι βαθύτερα και άλλα
περίπλοκο από ό, τι νομίζετε.
89
00:05:31,948 --> 00:05:34,182
Λοιπόν, εφ 'όσον τους κρατάει
90
00:05:34,218 --> 00:05:35,795
Σε ένα μέρος δεν μπορείτε
Φτάστε, μικρός αδερφός.
91
00:05:35,819 --> 00:05:38,320
Βλάβη, φτιάχνεις
ακούγεται σαν μωρό
92
00:05:38,355 --> 00:05:40,155
Ποιος πρέπει να παρακολουθείται.
93
00:05:40,190 --> 00:05:43,725
Είμαι αρκετά έμπειρος
Για να επιλέξω τι είναι καλύτερο για μένα.
94
00:05:43,760 --> 00:05:45,293
Ναι, είσαι, είσαι.
95
00:05:45,329 --> 00:05:47,395
Εφόσον δεν την επιλέγετε.
96
00:05:47,448 --> 00:05:48,591
Με προσβάλλετε, βλάβη.
97
00:05:48,615 --> 00:05:49,648
Σεργκέι ...
98
00:05:49,683 --> 00:05:50,727
Μεταβείτε στη συνάντησή σας.
99
00:05:50,751 --> 00:05:51,951
Γεια σου, γεια, μικρός αδερφός.
100
00:05:53,103 --> 00:05:54,319
Πάρτε το εύκολο.
101
00:05:54,354 --> 00:05:56,838
Δεν θα την εμπιστευόμουν
Όποιος με νοιάζει.
102
00:05:56,874 --> 00:05:58,173
Θα σε δω την Παρασκευή.
103
00:05:58,208 --> 00:06:00,208
Δεν με θυμώνεις, έτσι;
104
00:06:00,243 --> 00:06:02,177
Μπορώ να το ξεπεράσω.
105
00:06:10,020 --> 00:06:11,831
Είναι ωραίο από εσάς
Ελάτε μαζί μας, διοικητής.
106
00:06:11,855 --> 00:06:12,999
Συγγνώμη, αργά, κύριε.
107
00:06:13,023 --> 00:06:14,367
Να έχεις κάθισμα.
108
00:06:14,391 --> 00:06:17,926
Εξετάζεται ο συνταγματάρχης
Η αναφορά του άρθρου 32
109
00:06:17,961 --> 00:06:19,627
στην ανθρωποκτονία της Marie Akers.
110
00:06:19,662 --> 00:06:21,341
Θα εκπροσωπεί
η κυβέρνηση
111
00:06:21,365 --> 00:06:23,109
στο Gunnery
Δικαστήριο του λοχίας-πολεμικό.
112
00:06:23,133 --> 00:06:24,810
Οτιδήποτε σας ενδιαφέρει να συζητήσετε;
113
00:06:24,834 --> 00:06:27,068
Ο Gunny θα είναι
που δεν είναι ένοχος, κύριε.
114
00:06:27,104 --> 00:06:28,303
Αυτοάμυνα.
115
00:06:28,338 --> 00:06:30,105
Είναι 5'2 ", βλάβη.
116
00:06:30,140 --> 00:06:32,307
Το 6'1 "του Gunny, 185.
117
00:06:32,342 --> 00:06:34,876
Το ήμισυ του συνόλου
Τα θύματα κατάχρησης είναι αρσενικά.
118
00:06:34,912 --> 00:06:36,389
Ω, και πόσα
από αυτούς είναι πεζοναύτες;
119
00:06:36,413 --> 00:06:37,545
Ασχετος.
120
00:06:37,580 --> 00:06:39,476
Πιέζω για
Προμήθεια, βλάβη.
121
00:06:39,500 --> 00:06:40,632
Τι;
122
00:06:40,667 --> 00:06:42,667
Έξω από αυτό το γραφείο, παρακαλώ.
123
00:06:42,702 --> 00:06:43,702
Συγγνώμη, κύριε.
124
00:06:43,736 --> 00:06:45,920
Κύριε.
125
00:06:45,956 --> 00:06:47,155
Φτάνετε.
126
00:06:47,190 --> 00:06:48,701
Είναι δυναμικό
υπόθεση κεφαλαίου, βλάβη.
127
00:06:48,725 --> 00:06:49,824
ΘΕΛΕΤΕ.
128
00:06:49,860 --> 00:06:51,137
Ο NCIS προσδιορίστηκε
το αίμα
129
00:06:51,161 --> 00:06:52,127
από τις πληγές του Gunny
130
00:06:52,162 --> 00:06:53,594
ήταν ασυνεπείς
με αυτοάμυνα.
131
00:06:53,630 --> 00:06:55,541
Διάβασα την αναφορά, Mac.
Το αίμα στο πάτωμα
132
00:06:55,565 --> 00:06:57,376
είναι ένα μείγμα και των δύο
Ο Gunny και η σύζυγός του.
133
00:06:57,400 --> 00:06:59,578
Πώς μπορεί κανείς να σχεδιάσει ένα
οριστικό συμπέρασμα από αυτό
134
00:06:59,602 --> 00:07:01,781
με έναν ή τον άλλο τρόπο
ξέρω. Βλάβη, έχω λόγο
135
00:07:01,805 --> 00:07:04,650
να πιστέψει ότι το gunny είναι ικανό
Σχεδιασμός και εκτέλεση δολοφονίας.
136
00:07:04,674 --> 00:07:05,718
Τα αποδεικτικά σας στοιχεία;
137
00:07:05,742 --> 00:07:06,775
Να αποκαλυφθεί.
138
00:07:06,810 --> 00:07:07,854
Mac ...
139
00:07:07,878 --> 00:07:09,227
Θα δεχτώ τη ζωή χωρίς απαγόρευση.
140
00:07:10,430 --> 00:07:12,441
Δεν ασχολούμαι μέχρι
Ξέρω τι έχω.
141
00:07:12,465 --> 00:07:15,117
Αυτό που έχετε είναι
Το χέρι ενός νεκρού.
142
00:07:15,152 --> 00:07:16,829
Κάποιος ακουμπάει το δικό σας
δημητριακά σήμερα το πρωί, συνταγματάρχης;
143
00:07:16,853 --> 00:07:19,621
Όχι, νιώθω απλώς
καλό γενικά.
144
00:07:19,656 --> 00:07:21,122
Ποιο είναι το μυστικό σου;
145
00:07:22,442 --> 00:07:24,876
Είχα ένα όραμα χθες το βράδυ.
146
00:07:24,911 --> 00:07:26,010
Uh-oh.
147
00:07:26,045 --> 00:07:28,123
Mm-hmm. Μπήκα
το γραφείο, κοίταξε γύρω
148
00:07:28,147 --> 00:07:30,648
Και υπήρχε υπολοχαγός τραγουδιστής.
149
00:07:30,684 --> 00:07:33,117
Θέλω πραγματικά να το μάθω;
150
00:07:33,152 --> 00:07:34,519
Ήταν σε αυτή τη μεσαία οθόνη,
151
00:07:34,554 --> 00:07:38,055
στέκεται στο
κατάστρωμα του Seahawk.
152
00:07:53,723 --> 00:07:57,359
Loren. Ε ... Ελάτε.
153
00:07:59,796 --> 00:08:01,463
Όλα εντάξει;
154
00:08:01,498 --> 00:08:02,730
Ναι.
155
00:08:02,766 --> 00:08:04,499
Καλός.
156
00:08:04,535 --> 00:08:06,834
Ευχαριστώ που ήρθατε.
157
00:08:06,870 --> 00:08:08,587
Είστε ευπρόσδεκτοι.
158
00:08:08,622 --> 00:08:12,023
Υποθέτω ότι είναι να διαλέξω το δικό μου
εγκέφαλος για το seahawk;
159
00:08:12,059 --> 00:08:14,793
Χρειάζομαι λεπτομέρειες, Bud.
160
00:08:17,664 --> 00:08:21,399
Λοιπόν, εμείς, μικροί Coates
είναι ένας εξαιρετικός νόμιμος.
161
00:08:21,434 --> 00:08:24,368
Θα σε εξυπηρετήσει καλά
Εάν την αντιμετωπίζετε καλά.
162
00:08:24,404 --> 00:08:26,438
Προτείνετε ότι δεν θα το κάνω;
163
00:08:26,473 --> 00:08:27,672
Λοιπόν, τα τελευταία Χριστούγεννα
164
00:08:27,707 --> 00:08:29,151
Την κατηγορούσατε για
κλέβοντας τα κοσμήματά σας.
165
00:08:29,175 --> 00:08:32,376
Θα αφήσω τα κοσμήματά μου στο
σπίτι. Κάτι άλλο;
166
00:08:32,412 --> 00:08:34,662
Ναι, μην παίρνετε κανένα
Πεζές σε ένα ναρκοπέδιο.
167
00:08:34,698 --> 00:08:37,232
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει στο JAG;
168
00:08:37,267 --> 00:08:40,368
Ο πρόεδρος αποδέχτηκε
Η παραίτηση του Secnav.
169
00:08:40,404 --> 00:08:42,415
Ω, τότε ίσως εσύ
πρέπει να επανεξετάσει αυτό το μπιλέτο
170
00:08:42,439 --> 00:08:43,850
και ρίξτε το δικό σας
καπέλο σε αυτό το δαχτυλίδι.
171
00:08:43,874 --> 00:08:45,406
Σε εύθετο χρόνο, Bud.
172
00:08:45,441 --> 00:08:47,008
Rehab πηγαίνει καλά;
173
00:08:47,044 --> 00:08:50,945
Ναι. Uh ...
174
00:08:50,980 --> 00:08:53,359
Κάνω μια μικρή πρόοδο
Κάθε μέρα.
175
00:08:53,383 --> 00:08:54,782
Ναι, πολύ λίγο.
176
00:08:54,817 --> 00:08:57,663
Ο υπολοχαγός δεν είναι
Αρκετά με το πρόγραμμα ακόμα.
177
00:08:57,687 --> 00:08:59,254
Αντιστράτηγος Loren Singer,
178
00:08:59,289 --> 00:09:02,991
Αυτός είναι ο νέος μου συγκάτοικος,
Θαλάσσια δεξαμενή Shawn Stiles.
179
00:09:03,026 --> 00:09:06,094
Υπολοχαγός.
180
00:09:06,129 --> 00:09:07,979
Ο συγκάτοικος σας στρατολογείται;
181
00:09:08,014 --> 00:09:10,748
Ναι, έχουμε πάρει
γεμάτο εδώ.
182
00:09:10,784 --> 00:09:12,617
Επιστροφή από τον πόλεμο, σωματίδιο;
183
00:09:12,652 --> 00:09:14,018
Ω, πριν από λίγους μήνες.
184
00:09:14,053 --> 00:09:15,353
Αναζωπύρωσα τον εαυτό μου.
185
00:09:15,388 --> 00:09:16,921
Έχεις λίγο φιλόδοξο.
186
00:09:16,957 --> 00:09:18,490
Κυαμ.
187
00:09:18,525 --> 00:09:20,358
Κυαμ.
188
00:09:20,393 --> 00:09:21,737
Υπολοχαγός
με βοηθά
189
00:09:21,761 --> 00:09:22,889
με την παρέλευση μου στο πρωτόκολλο.
190
00:09:22,913 --> 00:09:25,613
Τον βοηθάω
Πάρτε τον κώλο του πίσω στο σπίτι.
191
00:09:25,648 --> 00:09:27,415
Αυτό είναι αρκετά παραπλανητικό, κύριε.
192
00:09:27,450 --> 00:09:29,762
Θέλετε να το κρατήσετε αυτό
μωρό ομαλή και κωνική,
193
00:09:29,786 --> 00:09:31,797
Διαφορετικά, θα πάρει όλα
έσπασε στην πρόθεση.
194
00:09:31,821 --> 00:09:33,672
Προσπαθώ, σωματίδια.
195
00:09:33,707 --> 00:09:34,589
Γιατί δεν το κάνεις
Καλέστε τη νοσοκόμα, σκύλο;
196
00:09:34,624 --> 00:09:36,191
Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα.
197
00:09:36,226 --> 00:09:38,059
Τον αποκαλούσατε "σκυλί";
198
00:09:38,095 --> 00:09:39,627
Ω, συγχωρέστε με, κυρία.
199
00:09:39,662 --> 00:09:41,963
Σας λέω τι, αν
Χάθηκα ξανά,
200
00:09:41,998 --> 00:09:43,565
Έχετε την άδειά μου
201
00:09:43,600 --> 00:09:47,034
για να με υποβάλετε σε σκληρό
και αμείλικτη πειθαρχία.
202
00:09:51,641 --> 00:09:52,952
Ο Bud σε χρειάζεται, μπαμπά.
203
00:09:52,976 --> 00:09:54,120
Του μίλησα.
Ακούγεται καλά.
204
00:09:54,144 --> 00:09:55,254
Μιλώντας μαζί του στο τηλέφωνο
205
00:09:55,278 --> 00:09:56,489
δεν είναι το ίδιο με το να τον βλέπεις.
206
00:09:56,513 --> 00:09:57,912
Δεν θέλω
Βλέπετε τον έτσι.
207
00:09:57,947 --> 00:09:59,658
Λοιπόν, τι, είσαι απλά
Πηγαίνοντας για να αποφύγετε τον Bud
208
00:09:59,682 --> 00:10:00,793
Για το υπόλοιπο της ζωής σας;
209
00:10:00,817 --> 00:10:03,551
Όχι. Θα τον δω
Όταν παίρνει το ...
210
00:10:03,587 --> 00:10:05,186
Προσθήκη;
211
00:10:05,222 --> 00:10:06,687
Ω, Θεέ.
212
00:10:06,723 --> 00:10:08,590
Με κάνει να αρρωσταίνω
Ακριβώς για να το σκεφτώ.
213
00:10:08,625 --> 00:10:10,303
Έλα, μπαμπά,
Ήσασταν στο Βιετνάμ.
214
00:10:10,327 --> 00:10:12,004
Πρέπει να έχετε δει
Πολλοί ακρωτηριασμένοι.
215
00:10:12,028 --> 00:10:13,995
Δεν ήμουν στο Βιετνάμ.
216
00:10:14,030 --> 00:10:15,530
Ήμουν έξω από την ακτή σε ένα πλοίο.
217
00:10:15,565 --> 00:10:18,299
Και η μόνη φορά που έχω ποτέ
είδαν παντελόνια χωρίς πόδια σε αυτά
218
00:10:18,335 --> 00:10:20,668
ήταν όταν ήταν
διπλωμένο σε ράφι εφοδιασμού.
219
00:10:22,071 --> 00:10:23,821
Σε χρειάζεται.
220
00:10:25,157 --> 00:10:29,427
Mikey ... πήγα
σε αυτό το νοσοκομείο.
221
00:10:29,462 --> 00:10:31,896
Πήρα μέχρι
Οι πόρτες του ανελκυστήρα.
222
00:10:31,931 --> 00:10:33,831
Και τι σε σταμάτησε;
223
00:10:36,436 --> 00:10:38,235
Δεν ξέρω.
224
00:10:38,271 --> 00:10:40,505
Δεν ξέρω, εγώ δεν ξέρω.
225
00:10:40,540 --> 00:10:42,874
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
226
00:10:52,652 --> 00:10:54,519
Πρέπει να είσαι Tommy.
227
00:10:56,756 --> 00:10:58,055
Είμαι Commander Rabb.
228
00:10:58,090 --> 00:10:59,674
Είμαι ο δικηγόρος του μπαμπά σας.
229
00:10:59,709 --> 00:11:02,109
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
230
00:11:02,145 --> 00:11:05,691
Οι οικογενειακές υπηρεσίες μου είπαν
έμειναν εδώ με τη θεία σου.
231
00:11:05,715 --> 00:11:07,660
Tommy, είμαστε
θα χρειαστεί να μιλήσω
232
00:11:07,684 --> 00:11:09,629
περίπου μερικές
δύσκολα πράγματα, γιος.
233
00:11:09,653 --> 00:11:12,420
Εντάξει, χρειάζομαι να πεις
εγώ τι θυμάσαι
234
00:11:12,455 --> 00:11:14,895
για τη νύχτα η μαμά σου πέθανε.
235
00:11:16,893 --> 00:11:18,909
Δεν μπορώ να μιλήσω γι 'αυτό.
236
00:11:18,945 --> 00:11:21,229
Θα πας
πρέπει να δοκιμάσετε, Tommy,
237
00:11:21,281 --> 00:11:22,947
καλά;
238
00:11:22,983 --> 00:11:25,616
Δεν μπορώ.
239
00:11:25,652 --> 00:11:28,619
Ο πατέρας μου μου είπε
να μην σας μιλήσω.
240
00:11:40,000 --> 00:11:41,310
Είπες στον γιο σου
να μην μου μιλήσεις.
241
00:11:41,334 --> 00:11:42,879
Δεν μπορεί να μας βοηθήσει, κύριε.
Δεν είδε τίποτα.
242
00:11:42,903 --> 00:11:44,480
Επιτρέψτε μου να είμαι ο δικαστής
του τι μπορεί να κάνει.
243
00:11:44,504 --> 00:11:45,636
Δεν θέλω να τον μαρτυρήσει.
244
00:11:45,671 --> 00:11:47,116
Gunny, έχεις
Δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες.
245
00:11:47,140 --> 00:11:48,773
Το Tommy είναι ήδη
τραυματισμένο, διοικητής.
246
00:11:48,808 --> 00:11:50,875
Βάζοντας τον στη στάση
θα το χειροτερέψει μόνο.
247
00:11:50,911 --> 00:11:53,122
Αν είδε τη μητέρα του
να σε επιτεθεί ... δεν το έκανε.
248
00:11:53,146 --> 00:11:54,612
Λοιπόν, αν κακοποιηθεί
τον, μπορούμε ...
249
00:11:54,647 --> 00:11:56,025
Διοικητής, σκότωσα τη μητέρα του.
250
00:11:56,049 --> 00:11:57,526
Το λιγότερο που μπορώ
Το Do είναι να τον προστατεύσετε
251
00:11:57,550 --> 00:11:58,516
από το να το ξαναζήσουμε.
252
00:11:58,551 --> 00:12:00,696
Ο Tommy θέλει να καταθέσει.
253
00:12:00,720 --> 00:12:04,722
Λοιπόν, δεν θα κάνατε αν το ξέρετε
Θα μπορούσε να σώσει τον πατέρα σου, κύριε;
254
00:12:06,326 --> 00:12:09,060
Εάν ο Tommy δεν το κάνει
Πάρτε τη στάση ...
255
00:12:09,095 --> 00:12:10,361
Υπάρχει καλή ευκαιρία
256
00:12:10,397 --> 00:12:12,696
Θα μεγαλώσει
χωρίς εσένα.
257
00:12:12,732 --> 00:12:14,432
Είναι αυτό που θέλετε;
258
00:12:14,467 --> 00:12:17,402
Όχι, κύριε. Φυσικά όχι.
259
00:12:17,437 --> 00:12:19,037
Γι 'αυτό σε χρειάζομαι
260
00:12:19,072 --> 00:12:23,274
για να με βοηθήσει να βρω ένα
από αυτό έτσι ...
261
00:12:23,310 --> 00:12:26,077
Δεν χρειάζεται λοιπόν να χρησιμοποιήσω τον γιο μου.
262
00:12:42,295 --> 00:12:43,795
Εσύ καλά;
263
00:12:44,881 --> 00:12:46,513
Μέχρι εδώ.
264
00:12:46,549 --> 00:12:47,777
Εκεί είναι.
265
00:12:47,801 --> 00:12:48,945
Κοιτάξτε το.
266
00:12:48,969 --> 00:12:50,113
Αυτό είναι το μέλλον σας.
267
00:12:50,137 --> 00:12:52,281
Χωρίς αναπηρικές καρέκλες, χωρίς πατερίτσες.
268
00:12:52,305 --> 00:12:53,604
Τι θα ακολουθήσει;
269
00:12:53,640 --> 00:12:55,618
Βάζετε λίγο βάρος
σε αυτό, δείτε πώς αισθάνεται
270
00:12:55,642 --> 00:12:57,186
Έτσι μπορώ να πω πού το
Η τοποθέτηση πρέπει να ρυθμιστεί.
271
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
Μπορούμε να τον ανεβάσουμε στα μπαρ;
272
00:13:03,466 --> 00:13:04,599
Ευχαριστώ.
273
00:13:05,802 --> 00:13:07,068
Καλά.
274
00:13:07,103 --> 00:13:08,286
Ετοιμος;
275
00:13:08,321 --> 00:13:09,287
Νομίζω έτσι.
276
00:13:09,322 --> 00:13:11,067
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο.
277
00:13:11,091 --> 00:13:14,074
Ένα γιγαντιαίο άλμα για
Δικηγόροι με ένα πόδι.
278
00:13:15,928 --> 00:13:17,878
Θα βλάψει;
279
00:13:17,914 --> 00:13:19,881
Ώρα να μάθετε.
280
00:13:19,916 --> 00:13:21,332
Μόλις...
281
00:13:21,367 --> 00:13:22,333
διευκολύνετε αργά,
282
00:13:22,368 --> 00:13:23,613
Και αν πονάει, σπρώξτε πίσω.
283
00:13:23,637 --> 00:13:25,069
Τίποτα να αποδείξει.
284
00:13:25,105 --> 00:13:26,566
Καλά.
285
00:13:26,590 --> 00:13:28,522
Εδώ πηγαίνει.
286
00:13:35,098 --> 00:13:36,981
Ow! βλασφημία!
287
00:13:37,016 --> 00:13:38,894
Λίγο μικρότερο βάρος αυτή τη φορά.
288
00:13:38,918 --> 00:13:39,918
Είναι μια διαδικασία.
289
00:13:41,137 --> 00:13:42,370
Καλά.
290
00:13:42,405 --> 00:13:44,372
Ω.
291
00:13:53,783 --> 00:13:54,783
ow!
292
00:13:59,305 --> 00:14:01,639
Ω.
293
00:14:04,961 --> 00:14:06,961
Εάν πέσετε προμελέτη,
294
00:14:07,013 --> 00:14:08,412
Θα πάρουμε δέκα
Χρόνια περιορισμός.
295
00:14:08,447 --> 00:14:09,625
Σαράντα.
296
00:14:09,649 --> 00:14:11,549
Mac, προσπαθώ να δώσω
το αγόρι ο πατέρας του πίσω.
297
00:14:11,584 --> 00:14:12,650
Δώστε τη μητέρα του πίσω
298
00:14:12,686 --> 00:14:14,864
Και θα ρίξω τα πάντα.
299
00:14:14,888 --> 00:14:16,520
Ζωή ποινή
μεταφράζεται σε 20 χρόνια
300
00:14:16,556 --> 00:14:18,622
χωρίς καν τηλεχειριστήριο
δυνατότητα απαγόρευσης.
301
00:14:18,658 --> 00:14:19,857
Μπορώ να το πάρω.
302
00:14:19,893 --> 00:14:21,370
Κάτω από αυτό
σενάριο, το αγόρι 30
303
00:14:21,394 --> 00:14:22,872
Όταν ο μπαμπάς του βγαίνει από τη φυλακή.
304
00:14:22,896 --> 00:14:24,445
Νιώθω για το παιδί, βλάβη,
305
00:14:24,481 --> 00:14:26,647
Αλλά το μέλλον του δεν είναι
Η ευθύνη μου.
306
00:14:26,683 --> 00:14:27,949
Αυτό είναι Το m.o.
307
00:14:27,984 --> 00:14:30,150
Πάντα εργαζόμενος
το πράγμα του πατέρα αγόρι.
308
00:14:30,203 --> 00:14:31,881
Λοιπόν, θα μπορούσα να πω
το ίδιο πράγμα για εσάς
309
00:14:31,905 --> 00:14:33,185
Σχετικά με τα θύματα των γυναικών.
310
00:14:34,157 --> 00:14:36,257
Το άξιζε αυτό.
311
00:14:38,328 --> 00:14:40,311
Εδώ.
312
00:14:45,669 --> 00:14:48,352
Έτσι, θα δίκη;
313
00:14:48,388 --> 00:14:50,321
Λυπάμαι.
314
00:14:55,812 --> 00:14:57,444
Άνετα.
315
00:14:57,480 --> 00:14:59,446
Χρειάζομαι δύο πράγματα
Από εσάς, Gunny.
316
00:14:59,482 --> 00:15:01,560
Χρειάζομαι τα ονόματα οποιουδήποτε
Ποιος μπορεί να έχει δει
317
00:15:01,584 --> 00:15:03,985
Η γυναίκα σας είναι προφορικά
καταχρηστικό ενώ είναι σε κατάσταση μέθης.
318
00:15:04,020 --> 00:15:05,252
Ω, μπορώ να το κάνω αυτό, διοικητής.
319
00:15:05,288 --> 00:15:06,398
Η Μαρία ήταν δημόσια μεθυσμένη.
320
00:15:06,422 --> 00:15:07,555
Εξοχος.
321
00:15:07,590 --> 00:15:09,490
Θέλω να προσπαθήσω να οικοδομήσω
ένα πρότυπο συμπεριφοράς.
322
00:15:09,525 --> 00:15:10,658
Δείτε αν μπορούμε να δημιουργήσουμε
323
00:15:10,694 --> 00:15:12,404
στον χαρακτήρα της το
δυναμικό βίας.
324
00:15:12,428 --> 00:15:13,572
Ακούγεται σαν σχέδιο, κύριε.
325
00:15:13,596 --> 00:15:14,740
Στη συνέχεια, θέλω να μιλήσω
326
00:15:14,764 --> 00:15:15,875
σε φίλους ή συγγενείς.
327
00:15:15,899 --> 00:15:16,926
Όποιος μπορεί να μιλήσει
328
00:15:16,950 --> 00:15:18,360
στην υπομονή σας
και αυτοέλεγχο.
329
00:15:18,384 --> 00:15:20,084
Ειδικά στο
παρουσία της συζύγου σας.
330
00:15:20,119 --> 00:15:21,252
Ναι, κύριε.
331
00:15:21,287 --> 00:15:23,387
Πρέπει να το δείξουμε αυτό
Η εκδήλωση ήταν μια εκτροπή.
332
00:15:23,423 --> 00:15:24,388
Ότι ήσασταν άντρας
333
00:15:24,424 --> 00:15:26,235
στο τέλος του α
Μεγάλο οδυνηρό ταξίδι.
334
00:15:26,259 --> 00:15:27,803
Τα μέλη πρέπει να δουν
335
00:15:27,827 --> 00:15:29,972
που δεδομένης των ετών
της συζυγικής κακοποίησης,
336
00:15:29,996 --> 00:15:31,440
Δεν είχατε άλλη προσφυγή
337
00:15:31,464 --> 00:15:33,042
Αλλά για να ενεργήσετε με τον τρόπο που κάνατε.
338
00:15:33,066 --> 00:15:34,432
Τους θέλεις τώρα, κύριε;
339
00:15:34,467 --> 00:15:35,677
Τι;
340
00:15:35,701 --> 00:15:36,900
Οι χαρακτήρες μάρτυρες.
341
00:15:36,936 --> 00:15:38,970
Μπορώ να σας δώσω πέντε
από την κορυφή του κεφαλιού μου.
342
00:15:41,307 --> 00:15:45,009
Uh, bourbon ευθεία επάνω
και ένα πλάνο της καλύτερης βότκας σας
343
00:15:45,044 --> 00:15:46,543
για αυτόν τον νεαρό εδώ.
344
00:15:46,579 --> 00:15:49,247
Νομίζεις ότι δεν ξέρω
Τι είναι καλό για σένα.
345
00:15:49,282 --> 00:15:51,393
Τι, ακριβά ποτά;
346
00:15:51,417 --> 00:15:52,917
Έλα, αστειεύομαι.
347
00:15:52,952 --> 00:15:54,919
Χαλαρώστε τα μπουλόνια
Λίγο, αδελφός.
348
00:15:54,954 --> 00:15:56,537
Έχετε πάει με αυτόν τον τρόπο για μήνες.
349
00:15:56,573 --> 00:15:58,839
Ξέρετε γιατί;
350
00:15:58,875 --> 00:16:00,174
Ναι, ξέρω γιατί.
351
00:16:00,209 --> 00:16:01,542
Είναι το πράγμα μετανάστευσης.
352
00:16:01,578 --> 00:16:02,944
Σας ευχαριστώ. Mm-hmm.
353
00:16:02,979 --> 00:16:04,979
Αυτό είναι μέρος του.
354
00:16:05,014 --> 00:16:06,380
Είναι ένα μεγάλο μέρος του.
355
00:16:06,415 --> 00:16:08,816
Και ξέρω πώς
σημαντικό είναι για εσάς.
356
00:16:08,851 --> 00:16:10,250
Ματιά...
357
00:16:10,303 --> 00:16:11,769
Οι δοκιμές DNA ήταν ασαφείς.
358
00:16:11,805 --> 00:16:13,337
Θα πρέπει απλώς
Βρείτε έναν άλλο τρόπο
359
00:16:13,372 --> 00:16:14,672
για να καθιερώσετε την ιθαγένειά σας.
360
00:16:14,707 --> 00:16:15,940
Πως;
361
00:16:15,976 --> 00:16:19,071
Πηγαίνετε στη διαδικασία
όπως κάθε άλλος μετανάστης.
362
00:16:19,095 --> 00:16:20,957
Αυτό θα χρειαζόταν χρόνο.
363
00:16:20,981 --> 00:16:23,647
Ξέρω, βιάζεστε.
364
00:16:23,683 --> 00:16:25,466
Όχι πια.
365
00:16:26,969 --> 00:16:29,382
Θέλω να φύγω
Επιστροφή στη Ρωσία, Harm.
366
00:16:29,406 --> 00:16:32,190
Μετά από ό, τι πήγατε
Μέσα εκεί;
367
00:16:32,225 --> 00:16:34,236
Αυτό ήταν στην Τσετσενία.
368
00:16:34,260 --> 00:16:35,376
Ερχομαι.
369
00:16:35,411 --> 00:16:36,944
Δεν θέλετε να επιστρέψετε εκεί.
370
00:16:36,980 --> 00:16:38,279
Είναι μια καταστροφή εκεί.
371
00:16:38,331 --> 00:16:40,142
Το έχω ήδη εξετάσει.
372
00:16:40,166 --> 00:16:41,643
Μπορώ να πετάξω ελικόπτερα
373
00:16:41,667 --> 00:16:44,067
για υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο της Μόσχας.
374
00:16:45,772 --> 00:16:47,655
Νόμιζα ότι σας άρεσε εδώ.
375
00:16:47,707 --> 00:16:51,270
Όταν δεν είμαι μόνος.
376
00:16:51,294 --> 00:16:53,672
Που είναι πολλές φορές.
377
00:16:53,696 --> 00:16:55,129
Λυπάμαι.
378
00:16:55,165 --> 00:16:57,298
Θα εμφανίσω πιο συχνά.
379
00:16:58,635 --> 00:17:00,713
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε
Κάντε τη διαφορά, βλάβη.
380
00:17:00,737 --> 00:17:02,715
Ακόμα και όταν δώσετε προσοχή,
381
00:17:02,739 --> 00:17:05,390
Προσπαθείτε να με προστατεύσετε πάρα πολύ.
382
00:17:05,425 --> 00:17:06,674
Αυτή είναι η δουλειά μου. Είμαι ο παλαιότερος.
383
00:17:06,709 --> 00:17:09,026
Αυτό πρέπει να κάνω.
384
00:17:09,062 --> 00:17:12,930
Δεν λειτουργεί
Για μένα, αδερφέ.
385
00:17:12,965 --> 00:17:14,593
Επιστρέφω.
386
00:17:14,617 --> 00:17:16,879
Μπορεί να μην είμαστε σε θέση να είμαστε φίλοι
387
00:17:16,903 --> 00:17:21,133
Αλλά μένουμε
Αδελφοί για πάντα, ναι;
388
00:17:21,157 --> 00:17:24,042
Κοίτα, δεν θέλω
αλλάξτε τη φιλία μας.
389
00:17:24,077 --> 00:17:27,244
Δεν νομίζω
Μάθετε τι θέλετε.
390
00:17:29,449 --> 00:17:31,549
Έλα, ελάτε μαζί μου.
391
00:17:31,584 --> 00:17:33,551
Nu budem!
392
00:17:38,073 --> 00:17:40,475
έλα, υπολοχαγός.
393
00:17:40,510 --> 00:17:41,642
Δώσε μου δύο ακόμη.
394
00:17:41,678 --> 00:17:43,945
Όχι, δεκανίκι. Αυτό είναι.
395
00:17:45,181 --> 00:17:46,826
Αντιστράτηγος ξυλουργός
396
00:17:46,850 --> 00:17:48,994
για τρεις φορές
γύρω από το πάτωμα καθημερινά.
397
00:17:49,018 --> 00:17:50,985
Ναι, καλά, σήμερα ...
398
00:17:51,020 --> 00:17:52,987
Παίρνει ένα.
399
00:17:53,022 --> 00:17:54,199
Έλα, άνθρωπος.
400
00:17:54,223 --> 00:17:55,389
Κάνω πέντε.
401
00:17:55,424 --> 00:17:58,576
Με συγχωρείτε για όχι
αίσθημα ταπεινωμένης.
402
00:17:58,611 --> 00:17:59,922
Ω.
403
00:18:01,147 --> 00:18:02,558
Κοίτα, χάνοντας αυτό
Ο σπλήνας πηγαίνει
404
00:18:02,582 --> 00:18:03,592
Για να σας επιβραδύνει, κύριε.
405
00:18:03,616 --> 00:18:04,659
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
406
00:18:04,683 --> 00:18:06,178
ότι πρέπει
Χρησιμοποιήστε το ως δικαιολογία.
407
00:18:06,202 --> 00:18:07,601
Κοιτάξτε, χωρίς διαλέξεις, Stiles.
408
00:18:07,636 --> 00:18:08,870
Ερχομαι.
409
00:18:08,905 --> 00:18:10,082
Θα σας πω τι, κύριε.
410
00:18:10,106 --> 00:18:11,851
Μου δίνεις δύο
Περισσότερα, και θα σας πω
411
00:18:11,875 --> 00:18:14,315
για τη νύχτα μου με τον Halle Berry.
412
00:18:14,344 --> 00:18:16,344
Είχατε μια νύχτα
με Halle Berry;
413
00:18:16,379 --> 00:18:19,325
Όχι, αλλά όταν συμβαίνει,
Θα σας πω όλα για αυτό.
414
00:18:19,349 --> 00:18:22,049
Πού βγαίνεις
είσαι τόσο αισιόδοξος, ε;
415
00:18:24,487 --> 00:18:26,465
Ήμουν ο μόνος επιζών
συντριβής ελικόπτερο.
416
00:18:26,489 --> 00:18:28,556
Οφείνω τον εαυτό μου.
417
00:18:28,591 --> 00:18:29,668
Και αν θέλετε να με δείτε
418
00:18:29,692 --> 00:18:30,836
Σέρνοντας τον κώλο μου εδώ
419
00:18:30,860 --> 00:18:32,270
Ακριβώς έτσι ώστε να αισθάνεστε καλύτερα
420
00:18:32,294 --> 00:18:33,539
Σχετικά με την εγκατάλειψη της αποκατάστασής σας,
421
00:18:33,563 --> 00:18:34,673
Δεν πρόκειται να συμβεί.
422
00:18:34,697 --> 00:18:37,115
Κύριε.
423
00:18:37,150 --> 00:18:40,368
Οτιδήποτε, υπολοχαγός.
424
00:18:40,403 --> 00:18:42,370
Χάσατε ένα πόδι.
425
00:18:42,405 --> 00:18:44,155
Δεν σας φτάνει;
426
00:18:44,190 --> 00:18:45,367
Και θα τα παρατήσω
το άλλο αν αυτό σημαίνει
427
00:18:45,391 --> 00:18:46,985
Ποτέ δεν με ρωτάς
αυτό το ερώτημα ξανά.
428
00:18:47,009 --> 00:18:49,209
Λοιπόν, δεν είσαι απλά
ασχολείται με αυτό. Είναι αυτό;
429
00:18:50,145 --> 00:18:53,147
Δεν βάζω απλά
στον εγκέφαλό μου, κύριε.
430
00:18:55,918 --> 00:18:58,063
Δεν ξέρω αν
Αυτό είναι ακόμη δυνατό.
431
00:18:58,087 --> 00:19:00,520
Και αυτό, κύριε,
432
00:19:00,556 --> 00:19:02,957
είναι ο λόγος για τον οποίο μπορείτε
Πηγαίνετε μόνο μία φορά.
433
00:19:09,181 --> 00:19:11,243
Γεια σου, Stiles.
434
00:19:11,267 --> 00:19:14,067
Σας υποστηρίζει ο πατέρας σας;
435
00:19:15,188 --> 00:19:17,155
Ναι, κύριε ...
436
00:19:17,190 --> 00:19:19,157
Αλλά είναι 3.000 μίλια μακριά.
437
00:19:19,192 --> 00:19:21,526
Τότε, μην μιλάς
για τη στάση μου
438
00:19:21,561 --> 00:19:24,195
γιατί μας
Οι εμπειρίες είναι διαφορετικές.
439
00:19:28,467 --> 00:19:30,501
Mackenzie: Major Satalino,
440
00:19:30,536 --> 00:19:31,780
ήσασταν λοχίας Akers
441
00:19:31,804 --> 00:19:33,670
Διοικητής της εταιρείας;
442
00:19:33,706 --> 00:19:35,451
Ήταν το φθινόπωρο του '97.
443
00:19:35,475 --> 00:19:38,009
Θυμάσαι ένα περιστατικό
που περιλαμβάνει τον λοχίας του πυροβολισμού;
444
00:19:38,044 --> 00:19:41,045
Gunnery Sergeant Akers
445
00:19:41,080 --> 00:19:42,513
είχε μόλις κάνει λοχίας.
446
00:19:42,549 --> 00:19:44,059
Ανατέθηκε στην εταιρεία μου.
447
00:19:44,083 --> 00:19:45,215
Μήπως ταιριάζει καλά;
448
00:19:45,251 --> 00:19:47,295
Ήταν στο
Σοβαρή πλευρά, κυρία.
449
00:19:47,319 --> 00:19:49,720
Πήρε το ενδιαφέρον
του λοχίας Gerard,
450
00:19:49,756 --> 00:19:50,955
Η εταιρεία μας Wiseacre.
451
00:19:50,990 --> 00:19:52,801
Του άρεσε να χάσει τους άνδρες.
452
00:19:52,825 --> 00:19:53,958
Χάλια μαζί τους πώς;
453
00:19:53,993 --> 00:19:55,437
Πρακτικά αστεία, φάρσες.
454
00:19:55,461 --> 00:19:56,922
Έπαιξε φάρσες
στον λοχίας;
455
00:19:56,946 --> 00:19:59,112
Βάλτε ένα φίδι garter
στην τσάντα του.
456
00:19:59,148 --> 00:20:01,460
Είχε όλοι εκεί
Όταν το άνοιξε.
457
00:20:01,484 --> 00:20:03,250
Πώς αντιδρούσε ο λοχίας;
458
00:20:03,286 --> 00:20:05,380
Λοιπόν, είπε λίγο
Την εποχή εκείνη, κυρία.
459
00:20:05,404 --> 00:20:07,382
Αλλά αυτό το Σάββατο
Νύχτα, περίμενε
460
00:20:07,406 --> 00:20:09,639
έξω από το NCO
Club για τον λοχίας.
461
00:20:09,675 --> 00:20:11,141
Έσκαψαν.
462
00:20:11,177 --> 00:20:14,078
Ο λοχίας Akers έσπασε
Ο λοχίας Gerard's Collarbone.
463
00:20:14,113 --> 00:20:15,379
Αντικείμενο, τιμή σου.
464
00:20:15,414 --> 00:20:18,148
Ο λοχίας του Gunnery Akers είναι
όχι σε δίκη για αυτό το περιστατικό.
465
00:20:18,184 --> 00:20:19,562
Πηγαίνει στο μοτίβο, την τιμή σας.
466
00:20:19,586 --> 00:20:21,802
Οι χρεώσεις δεν ήταν καν
Κατατίθεται εκείνη τη στιγμή, κύριε.
467
00:20:21,838 --> 00:20:24,571
Νομίζω ότι είναι σχετικό,
Διοικητής.
468
00:20:24,606 --> 00:20:25,840
Παραβλέπεται.
469
00:20:25,875 --> 00:20:27,519
Mackenzie: Major, το έκανε
Έχετε περαιτέρω περίσταση
470
00:20:27,543 --> 00:20:30,277
να πειθαρχήσει λοχίας
Akers το 1998;
471
00:20:30,312 --> 00:20:31,278
Το έκανα, κυρία.
472
00:20:31,313 --> 00:20:32,774
Σας παρακαλώ
Πες μας για τι;
473
00:20:32,798 --> 00:20:38,636
Ο λοχίας κατηγορήθηκε
με την επίθεση της συζύγου του.
474
00:20:52,268 --> 00:20:54,229
Γιατί στο διάολο δεν το έκανα
ξέρετε ότι έχετε χρεωθεί
475
00:20:54,253 --> 00:20:55,297
με το χτύπημα της γυναίκας σας;
476
00:20:55,321 --> 00:20:56,620
Διαπλήρωσε στο σπίτι, κύριε.
477
00:20:56,656 --> 00:20:58,455
Δεν είναι καν στο δικό μου
Βιβλίο αρχείων υπηρεσιών.
478
00:20:58,491 --> 00:21:00,636
Λοιπόν, είναι θέμα
δημόσιο αρχείο τώρα, Gunny.
479
00:21:00,660 --> 00:21:01,625
Λυπάμαι, κύριε.
480
00:21:01,661 --> 00:21:02,971
Δεν θέλω τις συγνώμη σας!
481
00:21:02,995 --> 00:21:04,139
Θέλω τη συνεργασία σας.
482
00:21:04,163 --> 00:21:05,407
Έχετε κάποια ιδέα
483
00:21:05,431 --> 00:21:07,409
Τι συνταγματάρχης Mackenzie's
Προσπαθείτε να κάνετε εκεί;
484
00:21:07,433 --> 00:21:09,744
Προσπαθεί να δημιουργήσει
ότι εσύ, όχι η γυναίκα σου,
485
00:21:09,768 --> 00:21:11,112
είναι ο ένας επιρρεπής στη βία.
486
00:21:11,136 --> 00:21:12,469
Κύριε, ήταν ένα μοναδικό πράγμα ...
487
00:21:12,505 --> 00:21:14,716
Λοιπόν, τι γίνεται με το
Καταπολέμηση με τον λοχίας Gerard;
488
00:21:14,740 --> 00:21:15,872
Σου το είπα γι 'αυτό.
489
00:21:15,908 --> 00:21:18,420
Ναι, αλλά δεν το κάνατε
Πες μου ότι συνέβη
490
00:21:18,444 --> 00:21:20,855
Τρεις ημέρες μετά
το αρχικό περιστατικό.
491
00:21:20,879 --> 00:21:22,507
Προτείνει την προμελέτη.
492
00:21:22,531 --> 00:21:24,209
Λέει στα μέλη
Είσαι ικανός
493
00:21:24,233 --> 00:21:27,601
της κατοχής μνησικακίας
και την εκδίκηση.
494
00:21:27,636 --> 00:21:28,970
Τι σημαίνει αυτό, κύριε;
495
00:21:29,005 --> 00:21:31,272
Σημαίνει τον θάνατο
Η ποινή μόλις μπήκε στο παιχνίδι.
496
00:21:42,051 --> 00:21:44,785
Είναι απίθανο ...
497
00:21:44,820 --> 00:21:47,405
Αλλά δεν υπάρχει πολλή συμπάθεια
εκεί έξω για τους συζύγους.
498
00:21:47,440 --> 00:21:52,075
Δεν χτύπησα τη Μαρία, κύριε.
499
00:21:52,111 --> 00:21:54,328
Θέλω να το επίπεδο
μαζί μου, Gunny.
500
00:21:54,363 --> 00:21:56,596
Πες μου τα πάντα.
501
00:21:56,632 --> 00:22:01,001
Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου
Γιατί δεν υπήρχε τιμωρία.
502
00:22:01,037 --> 00:22:03,603
Ελαφρυντικές περιστάσεις,
Διοικητής.
503
00:22:03,639 --> 00:22:05,873
Εξετάστε, παρακαλώ, Major.
504
00:22:05,908 --> 00:22:07,107
Μαρτυρήθηκε ένας θεατής
505
00:22:07,143 --> 00:22:09,109
αυτός ο λοχίας
Η γυναίκα του Aker ήταν μεθυσμένη
506
00:22:09,145 --> 00:22:11,979
και αντισταθμίζοντας τις προσπάθειές του
να την πάει στο αυτοκίνητο.
507
00:22:12,014 --> 00:22:14,849
Έκανε ο τότε λοχίας
χτυπήστε την με μια γροθιά
508
00:22:14,884 --> 00:22:15,966
ή ανοιχτό χέρι;
509
00:22:16,001 --> 00:22:17,212
Ανοίξτε το χέρι, κύριε.
510
00:22:17,236 --> 00:22:18,269
Ένα χαστούκι;
511
00:22:18,304 --> 00:22:19,753
Σωστό, κύριε.
512
00:22:19,788 --> 00:22:22,456
Κύριος, γιατί ήταν εκεί
Δεν αναλήφθηκαν δικαστικά μέτρα;
513
00:22:22,491 --> 00:22:24,870
Δεν εγκρίνω ένα
Θαλάσσια χαστούκια της συζύγου του,
514
00:22:24,894 --> 00:22:29,012
Διοικητής, αλλά το
Το ζευγάρι είχε ένα αγόρι έξι ετών,
515
00:22:29,047 --> 00:22:31,932
χωρίς προηγούμενη καταγραφή του
ενδοοικογενειακή βία,
516
00:22:31,967 --> 00:22:34,452
και δεδομένης της περιστάσεις,
Ένιωσα αυτή τη συμβουλευτική
517
00:22:34,487 --> 00:22:36,164
ήταν το μεγαλύτερο
κατάλληλη απάντηση.
518
00:22:36,188 --> 00:22:39,222
Και εμπλέκονταν
στην παροχή συμβουλών;
519
00:22:39,258 --> 00:22:40,758
Για κάποιο χρονικό διάστημα, κύριε.
520
00:22:40,793 --> 00:22:45,796
Πείτε μας, μεγάλα,
Γιατί σταμάτησαν;
521
00:22:45,831 --> 00:22:48,098
Αυτή ήταν η επιλογή της κυρίας Aker.
522
00:22:48,133 --> 00:22:50,768
Προφανώς, αυτή
Έφυγε από την ΑΑ.
523
00:22:50,803 --> 00:22:52,503
Άρχισε να πίνει ξανά.
524
00:22:52,538 --> 00:22:53,937
Σας ευχαριστώ, μεγάλα.
525
00:22:53,973 --> 00:22:55,071
Τίποτα άλλο.
526
00:22:56,909 --> 00:22:59,343
Έτσι σηκώστε τα ποτά σας
527
00:22:59,378 --> 00:23:01,879
προς τιμήν του υπολοχαγού
Loren Singer,
528
00:23:01,914 --> 00:23:04,215
εφεξής γνωστή ως
Belle της Αραβικής Θάλασσας.
529
00:23:04,250 --> 00:23:05,216
Ακούστε, ακούστε.
530
00:23:05,251 --> 00:23:06,461
Είναι μια μεγάλη αποστολή.
531
00:23:06,485 --> 00:23:08,697
Σας ευχαριστώ. Όλοι ήσουν ...
532
00:23:08,721 --> 00:23:10,787
Υπολοχαγός.
533
00:23:10,823 --> 00:23:11,900
Τι είναι αυτό, κύριε;
534
00:23:11,924 --> 00:23:13,607
Αυτό είναι ένα δώρο.
535
00:23:13,642 --> 00:23:15,403
Σας ευχαριστώ, κύριε. Είστε ευπρόσδεκτοι.
536
00:23:15,427 --> 00:23:17,127
Έχω δύο για σένα, στην πραγματικότητα.
537
00:23:17,163 --> 00:23:19,529
Με ρώτησες πριν
να αποκρύψει το γεγονός
538
00:23:19,565 --> 00:23:22,666
ότι ψέματα για να είσαι
Εβραίος κατά τη διάρκεια της υπόθεσης του Άρη,
539
00:23:22,701 --> 00:23:24,368
Και αποφάσισα να το κάνω.
540
00:23:24,403 --> 00:23:25,614
Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.
541
00:23:25,638 --> 00:23:26,714
Το εκτιμώ, κύριε.
542
00:23:26,738 --> 00:23:28,672
Είσαι τώρα Εβραίος
Όσον αφορά μου
543
00:23:28,707 --> 00:23:30,106
Εφόσον ενεργείτε ανάλογα.
544
00:23:30,142 --> 00:23:32,053
Τι, πηγαίνεις
Για να με κρατήσει σε αυτό, κύριε;
545
00:23:32,077 --> 00:23:33,077
Κάθε ευκαιρία που έχω.
546
00:23:33,111 --> 00:23:35,796
Ό, τι σε ενεργοποιεί, κύριε.
547
00:23:35,831 --> 00:23:37,298
Προχωρήστε, ανοίξτε το.
548
00:23:37,333 --> 00:23:38,865
Ονομάζεται Mezuzah.
549
00:23:38,901 --> 00:23:42,252
Πηγαίνει στο εξωτερικό
των τεταρτημορίων σας.
550
00:23:42,287 --> 00:23:44,972
Είσαι σοβαρός
αυτό, διοικητής;
551
00:23:45,007 --> 00:23:46,990
Περιμένετε μέχρι τον Chanukah.
552
00:23:48,561 --> 00:23:51,895
Νομίζω ότι θα φτιάξετε ένα
Μεγάλος μεταφορέας Jag, Loren.
553
00:23:51,930 --> 00:23:52,896
Σας ευχαριστώ.
554
00:23:52,931 --> 00:23:54,097
Πήρα να βγούμε έξω.
555
00:23:54,132 --> 00:23:55,832
Πρέπει να δω τον άντρα μου.
556
00:23:55,868 --> 00:23:58,835
Μην ξεχάσετε να σταματήσετε
και μυρίστε το καύσιμο τζετ.
557
00:23:58,871 --> 00:24:00,370
Οι τσάντες σας όλα
Συσκευασμένος, υπολοχαγός;
558
00:24:00,405 --> 00:24:02,083
Δεν φεύγω μέχρι
Τρίτη, κυρία.
559
00:24:02,107 --> 00:24:03,073
Δικαίωμα.
560
00:24:03,108 --> 00:24:04,119
Υπολοχαγός. Ναί;
561
00:24:04,143 --> 00:24:05,988
Εγώ, έχω ένα
συνάντηση για να παρευρεθείτε.
562
00:24:06,012 --> 00:24:07,789
Λυπάμαι που δεν μπορώ
Μείνετε για το πάρτι.
563
00:24:07,813 --> 00:24:08,779
Ναι, εγώ και εγώ.
564
00:24:08,814 --> 00:24:10,458
Ήθελα απλώς να πω καλή τύχη
565
00:24:10,482 --> 00:24:12,293
Και χτυπήστε τους νεκρούς
εκεί έξω, Loren.
566
00:24:12,317 --> 00:24:13,300
Ξέρω ότι θα το κάνετε.
567
00:24:13,335 --> 00:24:15,235
Σημαίνει αυτό το εικονικά.
568
00:24:15,271 --> 00:24:17,237
Ξέρω τι σημαίνει, κυρία.
569
00:24:17,273 --> 00:24:19,239
Σας ευχαριστώ για το συναίσθημα.
570
00:24:21,177 --> 00:24:24,011
Oy, ξεχνάς πώς
απασχολημένος αυτό το μέρος μπορεί να είναι.
571
00:24:24,046 --> 00:24:25,512
Δεν υπάρχει πλέον κέικ;
572
00:24:25,547 --> 00:24:27,314
Τα πράγματα σου, υπολοχαγός.
573
00:24:27,349 --> 00:24:29,427
Tiner, πού είναι ο ναύαρχος;
574
00:24:29,451 --> 00:24:30,784
Στο τηλέφωνο στο
το γραφείο του, κυρία.
575
00:24:30,820 --> 00:24:32,585
Μπορώ να το πάρω στο αυτοκίνητό σας;
576
00:24:32,621 --> 00:24:35,455
Είμαι σε θέση να πάρω
ο ίδιος. Σας ευχαριστώ.
577
00:24:35,490 --> 00:24:36,924
Καλή τύχη, υπολοχαγός.
578
00:24:50,856 --> 00:24:51,822
Σεργκέι.
579
00:24:51,857 --> 00:24:53,852
Αφήνοντας ήδη, υπολοχαγός;
580
00:24:53,876 --> 00:24:56,043
Το πάρτι τελείωσε.
581
00:24:56,078 --> 00:24:58,812
Τότε χαίρομαι που σε πιάσαμε.
582
00:24:58,848 --> 00:25:00,831
Ήρθα να πω αντίο.
583
00:25:00,866 --> 00:25:04,552
Αυτό ήταν ωραίο. Σας ευχαριστώ.
584
00:25:04,587 --> 00:25:06,470
Που πάτε;
585
00:25:06,505 --> 00:25:08,439
Σπίτι.
586
00:25:08,474 --> 00:25:10,924
Μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό;
587
00:25:16,015 --> 00:25:17,914
Θα μπορούσατε, παρακαλώ;
588
00:25:23,939 --> 00:25:26,823
Μιλήσατε
Tommy, Διοικητής;
589
00:25:26,858 --> 00:25:27,824
Όπως ζητήθηκε.
590
00:25:27,859 --> 00:25:30,138
Τον επισκέφθηκα
Το σπίτι της θείας του.
591
00:25:30,162 --> 00:25:31,495
Ήταν συνεργατικός;
592
00:25:31,530 --> 00:25:32,996
Όχι, μύριζε συρρικνώθηκε
593
00:25:33,031 --> 00:25:35,176
τη στιγμή που εισήγαγα τον εαυτό μου.
594
00:25:35,200 --> 00:25:37,211
Αυτό είναι ένα έξυπνο δέκαχρονο.
595
00:25:37,235 --> 00:25:38,769
Σας μίλησε καθόλου;
596
00:25:38,804 --> 00:25:41,505
Αρκετά για να φτιάξω
Μια ανάλυση, διοικητής.
597
00:25:41,540 --> 00:25:42,972
Το αγόρι βρίσκεται σε σύγκρουση.
598
00:25:43,008 --> 00:25:44,852
Δεν λέει, αλλά υποψιάζομαι
599
00:25:44,876 --> 00:25:47,689
ότι σχετίζεται με το
Θάνατος της μητέρας του.
600
00:25:47,713 --> 00:25:49,212
Σας είπε
Ο πατέρας του αρνείται
601
00:25:49,248 --> 00:25:51,265
να του επιτρέψει να καταθέσει;
602
00:25:51,300 --> 00:25:53,867
Ναί. Και αυτό πηγαίνει
Επιστροφή στις υποψίες μου.
603
00:25:53,902 --> 00:25:56,470
Η συμπεριφορά του Tommy
σχετικά με τον πατέρα του
604
00:25:56,505 --> 00:25:58,689
προτείνει ένα
υποτακτική σχέση.
605
00:25:58,724 --> 00:26:01,058
Λοιπόν, είναι εξαρτημένος
στον πατέρα του.
606
00:26:01,093 --> 00:26:02,610
Φαινομενικώς.
607
00:26:02,645 --> 00:26:04,979
Είστε σίγουροι ότι αυτό
Δεν ανησυχεί μόνο
608
00:26:05,014 --> 00:26:07,447
για την απώλεια του μοναδικού
Ο γονέας έχει φύγει;
609
00:26:07,482 --> 00:26:09,216
Φοβάται κάτι
610
00:26:09,251 --> 00:26:11,902
πολύ πιο τρομακτικό
από αυτό, κύριε.
611
00:26:11,937 --> 00:26:13,670
Τι, οργή του πατέρα του;
612
00:26:13,705 --> 00:26:16,907
Μια ισχυρή πιθανότητα.
613
00:26:16,942 --> 00:26:19,843
Γι 'αυτό το προτείνετε
Ο Tommy μπορεί να έχει πληροφορίες
614
00:26:19,879 --> 00:26:22,329
Αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφικό
στην περίπτωση του Gunny;
615
00:26:22,364 --> 00:26:24,247
Συμπεραίνετε τι θέλετε, κύριε.
616
00:26:24,282 --> 00:26:28,552
Αλλά γιατί θα έλεγε ο Tommy
Εγώ ήθελε να καταθέσει λοιπόν;
617
00:26:28,587 --> 00:26:31,221
Τον βγάζει από το γάντζο.
618
00:26:31,256 --> 00:26:34,357
Το αγόρι είναι σε θέση να ικανοποιήσει
Οι απαιτήσεις του πατέρα του
619
00:26:34,393 --> 00:26:36,994
Χωρίς να τραβήξει αδικαιολόγητη υποψία.
620
00:26:39,631 --> 00:26:41,643
Φυσικά, είσαι
να πάρει μια πρόθεση.
621
00:26:41,667 --> 00:26:43,645
Δεν μπορούν όλοι να το χειριστούν.
622
00:26:43,669 --> 00:26:45,335
Λοιπόν, δεν είσαι όλοι.
623
00:26:45,371 --> 00:26:48,738
Όχι, μου λείπει
μια σπλήνα επίσης.
624
00:26:48,774 --> 00:26:49,806
Γιατί να το πιέσετε;
625
00:26:49,841 --> 00:26:52,276
Ε; Θα χρησιμοποιήσω μόνο τα πατερίτσες.
626
00:26:52,311 --> 00:26:53,510
Όχι στο Jag δεν θα το κάνετε.
627
00:26:53,546 --> 00:26:55,328
Πώς πηγαίνετε
Για να το πουλήσετε στο Πολεμικό Ναυτικό;
628
00:26:57,716 --> 00:26:59,633
Πιθανότατα δεν μπορώ.
629
00:26:59,668 --> 00:27:04,588
Λοιπόν, τότε δεν έχετε όχι
Επιλογή, αλλά για να το κολλήσετε.
630
00:27:04,623 --> 00:27:07,791
Θα μπορούσα να γίνω πολιτικός.
631
00:27:07,826 --> 00:27:09,137
Κοιτάξτε, δεν υπάρχουν ιατρικά συμβούλια.
632
00:27:09,161 --> 00:27:11,512
Δεν υπάρχει φυσική
δοκιμή ετοιμότητας έξω.
633
00:27:11,547 --> 00:27:16,233
Θα μπορούσα να είμαι αυτό που είμαι ...
Ένας άντρας χωρίς πόδι.
634
00:27:16,268 --> 00:27:19,236
Στο Πολεμικό Ναυτικό, είμαι ο
Ο άνθρωπος που πρέπει να προσποιηθεί
635
00:27:19,271 --> 00:27:21,972
Έχει ένα πόδι. Είναι γελοίο.
636
00:27:22,007 --> 00:27:24,024
Γλυκιά μου, είσαι
Απλά απογοητευμένος.
637
00:27:24,059 --> 00:27:26,610
Με θέλεις
Νιώθετε καλά για τον εαυτό μου;
638
00:27:26,645 --> 00:27:28,529
Φυσικά.
639
00:27:28,564 --> 00:27:30,341
Στη συνέχεια, σταματήστε να πιέζετε
να κάνω κάτι
640
00:27:30,365 --> 00:27:32,110
Αυτό είναι πέρα από τις ικανότητές μου.
641
00:27:32,134 --> 00:27:33,578
Πάντα ήσασταν έτσι
642
00:27:33,602 --> 00:27:36,042
Και ήρθε η ώρα να σταματήσετε.
643
00:27:41,877 --> 00:27:42,843
Λυπάμαι.
644
00:27:42,878 --> 00:27:45,879
Αυτό δεν είναι πολύ διακριτικό από εμάς.
645
00:27:45,914 --> 00:27:48,749
Δεν είναι τίποτα που δεν έχω
Ακούστηκε πριν, κυρία.
646
00:27:49,885 --> 00:27:52,302
Αυτό συμβαίνει λοιπόν πολύ;
647
00:27:52,337 --> 00:27:54,054
Stiles ...
648
00:27:57,375 --> 00:27:59,008
Ναι, κύριε.
649
00:27:59,044 --> 00:28:00,928
Η σιωπή είναι.
650
00:28:03,048 --> 00:28:05,382
Γιατί παραγγείλετε
να μην μιλήσει;
651
00:28:05,417 --> 00:28:06,683
Αυτό είναι και το δωμάτιό του.
652
00:28:06,718 --> 00:28:08,285
Γιατί ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο;
653
00:28:08,320 --> 00:28:10,020
Τι σας έχει συμβεί;
654
00:28:29,458 --> 00:28:30,602
Ουάου, κοιτάξτε αυτό!
655
00:28:30,626 --> 00:28:32,336
Αυτό πρέπει να είναι
270 αν είναι μια αυλή.
656
00:28:32,360 --> 00:28:33,772
Εδώ, προσπαθήστε να νικήσετε αυτό.
657
00:28:33,796 --> 00:28:35,529
Έχετε χρόνο
Για να οδηγήσετε μπάλες γκολφ
658
00:28:35,564 --> 00:28:37,531
Αλλά δεν έχετε
Ώρα να επισκεφθείτε τον Bud.
659
00:28:37,566 --> 00:28:38,576
Τι, φοβάσαι
660
00:28:38,600 --> 00:28:40,412
Ο γέρος σας μπορεί
Εξακολουθείτε να σας ξεπεράσετε;
661
00:28:40,436 --> 00:28:43,370
Όχι, φοβάμαι τον πατέρα μου
νοιάζεται περισσότερο για το παιχνίδι γκολφ του
662
00:28:43,406 --> 00:28:44,671
παρά για το δικό του γιο.
663
00:28:44,707 --> 00:28:46,951
Γεια, παρακολουθήστε το δικό σας
Στόμα ή θα σε κάνω.
664
00:28:46,975 --> 00:28:49,276
Μπαμπά, ο Bud ήταν
σπίτι για πάνω από ένα μήνα
665
00:28:49,311 --> 00:28:50,911
Και χρειάζεται την υποστήριξή σας.
666
00:28:50,946 --> 00:28:51,990
Τι συμβαίνει;
667
00:28:52,014 --> 00:28:53,458
Δεν έχει δεκανίκι;
668
00:28:53,482 --> 00:28:54,842
Δεν μπορώ να πιστέψω
Μόλις το είπες.
669
00:28:54,867 --> 00:28:56,967
Ναι, καλά, αυτό είναι
Γιατί δεν θα τον δω
670
00:28:57,002 --> 00:28:59,837
Γιατί θα πω κάτι
έτσι ή κάτι χειρότερο.
671
00:28:59,872 --> 00:29:01,805
Τώρα απολύστε.
672
00:29:04,292 --> 00:29:05,542
Ωραία φέτα.
673
00:29:05,577 --> 00:29:08,429
Αυτό δεν είναι φέτα. Αυτό είναι
μια ξεθωριασμένη.
674
00:29:08,464 --> 00:29:10,063
Ξέρεις, πότε
Ήμουν μικρό παιδί,
675
00:29:10,098 --> 00:29:11,543
Θα ξεφύγετε με το να λέτε
με κάτι τέτοιο,
676
00:29:11,567 --> 00:29:14,134
Αλλά τώρα, βλέπω
Αυτό είναι για αυτό που είναι:
677
00:29:14,169 --> 00:29:16,102
φέτα χάκερ.
678
00:29:18,123 --> 00:29:19,984
ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ! Βλέπεις
Τι με κάνεις να κάνω;
679
00:29:20,008 --> 00:29:22,086
Πάντα ήσασταν
Hacker, έτσι δεν, μπαμπά;
680
00:29:22,110 --> 00:29:23,393
Και όχι μόνο στο γκολφ.
681
00:29:23,428 --> 00:29:27,297
Ξέρεις, ποτέ δεν μίλησα
στον πατέρα μου με αυτόν τον τρόπο
682
00:29:27,333 --> 00:29:28,482
Και ούτε εσείς.
683
00:29:28,517 --> 00:29:30,411
Τι θα έκανε, χαστούκι
εσύ προς το κεφάλι;
684
00:29:30,435 --> 00:29:31,612
Είσαι σωστός.
Και αυτό συμβαίνει
685
00:29:31,636 --> 00:29:32,947
να σου συμβεί
Εάν δεν κλείσετε.
686
00:29:32,971 --> 00:29:33,987
Πότε τελειώνει;!
687
00:29:34,022 --> 00:29:35,071
Τι;
688
00:29:35,106 --> 00:29:37,807
Χαστούκια γιων
Αντί να τους αγαπάς.
689
00:29:55,611 --> 00:29:57,277
Δεσποινίς Akers, είμαι ο Commander Rabb.
690
00:29:57,312 --> 00:30:00,113
Είμαι δικηγόρος του αδελφού σας.
691
00:30:00,148 --> 00:30:02,727
Είσαι αυτός που μίλησε
στο Tommy την άλλη μέρα;
692
00:30:02,751 --> 00:30:04,234
Ναι, κυρία, το έκανα.
693
00:30:04,269 --> 00:30:06,937
Συνειδητοποιείτε πώς
πολύ τον αναστάτωσες;
694
00:30:06,972 --> 00:30:09,439
Λοιπόν, δεν ήταν η πρόθεσή μου
Για να τον αναστατώσει, κυρία.
695
00:30:09,474 --> 00:30:12,542
Προσπαθώ να βοηθήσω τον αδερφό σου.
696
00:30:12,577 --> 00:30:14,778
Φοβάται ο Tommy από τον πατέρα του;
697
00:30:14,813 --> 00:30:16,379
Οχι.
698
00:30:16,414 --> 00:30:19,115
Έχουν μια σπουδαία σχέση.
699
00:30:19,150 --> 00:30:20,567
Κοντά;
700
00:30:20,602 --> 00:30:24,204
Τι πρέπει να το κάνει αυτό
Κάνετε με την άμυνα του Τζο;
701
00:30:24,239 --> 00:30:26,840
Δεν θα με αφήσει να μιλήσω με τον Tommy.
702
00:30:26,875 --> 00:30:30,777
Προσπαθεί να τον προστατεύσει.
703
00:30:30,813 --> 00:30:32,713
Ο Τζο αγαπά αυτό το αγόρι.
704
00:30:32,748 --> 00:30:33,925
Κλήσεις κάθε μέρα
705
00:30:33,949 --> 00:30:37,217
και ρωτάει για το δικό του
διάθεση, σχολείο, η πληγή του.
706
00:30:37,252 --> 00:30:39,318
Ο Tommy έχει τραυματισμό;
707
00:30:40,422 --> 00:30:42,723
έκανε τον γιο σας πρόσφατα
έχουν ράμματα, gunny;
708
00:30:42,758 --> 00:30:45,092
Κύριε;
709
00:30:45,127 --> 00:30:47,594
Ο Tommy αντιμετωπίστηκε
για μια πληγή στην πλάτη του
710
00:30:47,629 --> 00:30:49,196
στο νοσοκομείο Saint Stephens
711
00:30:49,231 --> 00:30:51,198
Δύο ώρες μετά
Συνελήφθηκα.
712
00:30:51,233 --> 00:30:53,478
Όταν είδε τη μητέρα του νεκρή,
713
00:30:53,502 --> 00:30:56,069
Έπεσε πίσω και έκοψε τον εαυτό του
714
00:30:56,104 --> 00:30:58,538
Στη γωνία του πάγκου.
715
00:30:58,574 --> 00:31:00,873
Ναι, αυτό είναι αυτός
Τους είπε στο ER.
716
00:31:00,909 --> 00:31:02,720
Λοιπόν, τι είναι
Το πρόβλημα, κύριε;
717
00:31:02,744 --> 00:31:04,678
Λοιπόν, το πρόβλημα
Ελέγξαμε ξανά
718
00:31:04,713 --> 00:31:06,613
Η ανάλυση του αίματος στο μαχαίρι.
719
00:31:06,648 --> 00:31:08,748
Βρήκαμε όχι μόνο
δικά σου και η Μαρία
720
00:31:08,783 --> 00:31:10,333
Αλλά βρήκαμε και τον Tommy,
721
00:31:10,368 --> 00:31:12,302
που σημαίνει αυτό
Ο Tommy δεν έπεσε πίσω
722
00:31:12,337 --> 00:31:13,970
ενάντια στη γωνία
του μετρητή
723
00:31:14,006 --> 00:31:15,839
Και έκοψε τον εαυτό του, έτσι;
724
00:31:15,874 --> 00:31:17,007
Κόπηκε με το μαχαίρι.
725
00:31:17,042 --> 00:31:18,675
Τώρα λοιπόν η μόνη ερώτηση
726
00:31:18,710 --> 00:31:21,544
είναι γιατί εσύ και αυτός
είναι και τα δύο ψέματα γι 'αυτό.
727
00:31:21,580 --> 00:31:22,879
Δεν μαχαιρώστε τον Tommy
728
00:31:22,914 --> 00:31:24,047
με το μαχαίρι.
729
00:31:24,082 --> 00:31:25,443
Μην προσπαθήσετε καν να πείτε
εγώ η μητέρα του το έκανε,
730
00:31:25,467 --> 00:31:27,345
γιατί αν το είχε θα ήταν
731
00:31:27,369 --> 00:31:29,381
πιο δικαιολογημένο
Λόγος για να την σκοτώσει
732
00:31:29,405 --> 00:31:30,481
από την αυτοάμυνα.
733
00:31:30,505 --> 00:31:32,572
Διοικητής, εσύ
το πήρα όλα λάθος.
734
00:31:32,607 --> 00:31:33,751
Δείξε μου πού.
735
00:31:33,775 --> 00:31:34,741
Δεν μπορώ, κύριε.
736
00:31:34,776 --> 00:31:36,421
Ο Tommy μπορεί, όμως, δεν μπορεί;
737
00:31:36,445 --> 00:31:38,695
Σου είπα να φύγεις
Αυτός από αυτό, κύριε.
738
00:31:38,730 --> 00:31:40,541
Εξηγήστε την πληγή του μαχαιριού.
739
00:31:40,565 --> 00:31:42,098
Το έκανα ήδη, κύριε.
740
00:31:42,134 --> 00:31:43,261
Έλαβε μείωση της υπεράσπισης
741
00:31:43,285 --> 00:31:44,295
Η μητέρα του, έτσι δεν ήταν;
742
00:31:44,319 --> 00:31:45,285
Όχι, κύριε.
743
00:31:45,320 --> 00:31:46,286
Κτύπησε τη γυναίκα σου;
744
00:31:46,321 --> 00:31:47,321
Όχι, κύριε.
745
00:31:47,355 --> 00:31:48,288
Αγγλος στρατιώτης;
746
00:31:48,323 --> 00:31:49,205
Ποτέ.
747
00:31:49,240 --> 00:31:50,618
Δεν σε πιστεύω, λοχίας.
748
00:31:50,642 --> 00:31:52,553
Δεν πιστεύω μια λέξη
Μου είπες.
749
00:31:52,577 --> 00:31:54,255
Δεν το πιστεύω
ήταν αυτοάμυνα,
750
00:31:54,279 --> 00:31:56,824
Δεν σε πιστεύω
Δεν μαχαιρώστε τον γιο σου.
751
00:31:56,848 --> 00:31:58,465
Δεν θα έβλαψα ποτέ τον Tommy.
752
00:31:58,500 --> 00:32:00,067
Ποτέ.
753
00:32:00,102 --> 00:32:02,169
Ο καθένας έχει
το σημείο θραύσης τους.
754
00:32:02,204 --> 00:32:04,271
Εκείνη τη νύχτα ήταν δική σας, έτσι δεν ήταν;
755
00:32:04,306 --> 00:32:05,951
Ο Τόμι προσπάθησε
Προστατέψτε τη μητέρα του.
756
00:32:05,975 --> 00:32:06,940
Τον έκοψες.
757
00:32:06,976 --> 00:32:08,609
Έτρεξε έξω από την κουζίνα.
758
00:32:08,644 --> 00:32:09,610
Ήρθε σε σένα.
759
00:32:09,645 --> 00:32:10,989
Την πυροβόλησα στον ώμο.
760
00:32:11,013 --> 00:32:12,156
Ήρθε ξανά σε σένα.
761
00:32:12,180 --> 00:32:14,242
Αυτή τη φορά βάζετε
Μια σφαίρα στο λαιμό της.
762
00:32:14,266 --> 00:32:16,399
Και τότε εσύ
μείωσε το δικό σου χέρι
763
00:32:16,435 --> 00:32:17,867
Για να υποστηρίξετε την ιστορία σας.
764
00:32:20,005 --> 00:32:25,341
Ακούγεται σαν να φτιάξατε
Η υπόθεση της εισαγγελίας ... κύριε.
765
00:32:40,925 --> 00:32:43,426
Γεια σου, μπουμπούκι.
766
00:32:43,462 --> 00:32:46,596
Γεια σου. Σκέφτηκα
Θα ήσασταν στο rehab.
767
00:32:46,631 --> 00:32:47,764
Πήγα εκεί πρώτα.
768
00:32:47,799 --> 00:32:49,544
Έχω ψάξει παντού.
769
00:32:49,568 --> 00:32:51,334
Χαίρομαι που σε βλέπω, κύριε.
770
00:32:51,370 --> 00:32:53,035
Εσύ, επίσης.
771
00:32:53,071 --> 00:32:55,271
Το rehab δεν είναι πραγματικά
συμβαίνει, κύριε.
772
00:32:55,306 --> 00:32:56,506
Είχατε μια οπισθοδρόμηση;
773
00:32:57,575 --> 00:33:00,310
Δεν θέλω
Μιλήστε για αυτό, κύριε.
774
00:33:00,345 --> 00:33:02,479
Πώς είναι τα πράγματα μαζί σας;
775
00:33:02,514 --> 00:33:05,181
Είμαι λίγο μπερδεμένος, Bud.
776
00:33:05,217 --> 00:33:06,527
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,
777
00:33:06,551 --> 00:33:08,646
Αυτό δεν είναι μόνο
μια επίσκεψη στο νοσοκομείο.
778
00:33:08,670 --> 00:33:10,971
Ήμουν ... ήμουν
Ελπίζοντας ότι θα νιώθεις
779
00:33:11,006 --> 00:33:12,639
Κάνοντας μια μικρή καταιγίδα.
780
00:33:12,674 --> 00:33:14,574
Uh ...
781
00:33:15,944 --> 00:33:17,844
Τι συμβαίνει;
782
00:33:17,879 --> 00:33:21,614
Λοιπόν...
783
00:33:21,649 --> 00:33:24,818
Υπερασπίζομαι έναν θαλάσσιο
κατηγορούμενος για τη δολοφονία της συζύγου του.
784
00:33:24,853 --> 00:33:26,697
Ισχυρίζεται ότι ήταν αυτοάμυνα
785
00:33:26,721 --> 00:33:28,321
Και δεν τον πιστεύω.
786
00:33:28,356 --> 00:33:31,224
Εάν δεν τον πιστεύετε,
Πώς πείζετε μια κριτική επιτροπή;
787
00:33:31,260 --> 00:33:32,970
Ολόκληρη η περίπτωση με ενοχλεί, Bud.
788
00:33:32,994 --> 00:33:36,062
Απλά δεν μπορώ να το χωρέσω
τύπος στο έγκλημα.
789
00:33:36,097 --> 00:33:37,363
Ο λογαριασμός του, κύριε;
790
00:33:37,398 --> 00:33:39,710
Ισχυρίζεται ότι η γυναίκα του ήρθε
σε αυτόν με ένα μαχαίρι σεφ.
791
00:33:39,734 --> 00:33:41,045
Την πυροβόλησε στον ώμο.
792
00:33:41,069 --> 00:33:42,179
Ήρθε ξανά σε αυτόν.
793
00:33:42,203 --> 00:33:44,763
Την πυροβόλησε θανάσιμα
μέσα από το λαιμό.
794
00:33:46,207 --> 00:33:47,440
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να ρωτήσω
795
00:33:47,476 --> 00:33:49,119
Αν ήθελε πραγματικά να την σκοτώσει,
796
00:33:49,143 --> 00:33:51,595
Γιατί θα πυροβολούσε
Τον στον ώμο πρώτα;
797
00:33:51,630 --> 00:33:53,430
Λοιπόν, ίσως ήταν νευρικός.
798
00:33:53,465 --> 00:33:54,631
Είναι θαλάσσιος, κύριε.
799
00:33:54,666 --> 00:33:56,694
Λοιπόν, αν αντιστρέψετε
το σενάριο,
800
00:33:56,718 --> 00:33:57,862
Όταν την πυροβόλησε
στο λαιμό πρώτα,
801
00:33:57,886 --> 00:33:59,363
Γιατί θα πυροβολούσε
την στον ώμο;
802
00:33:59,387 --> 00:34:02,655
Ίσως για να το καταφέρετε
φαίνεται σαν
803
00:34:02,691 --> 00:34:05,108
Την είχε πυροβολήσει
ο ώμος πρώτα;
804
00:34:05,143 --> 00:34:09,679
Που θα υποστήριζε
Ο ισχυρισμός της αυτοάμυνας.
805
00:34:09,715 --> 00:34:11,414
Αλλά δεν νομίζετε ότι ήταν.
806
00:34:11,449 --> 00:34:13,061
Δεν ξέρω τι
Σκέφτομαι, Bud.
807
00:34:13,085 --> 00:34:16,436
Υπάρχουν τόσα πολλά ...
Τόσα πολλά πράγματα.
808
00:34:18,072 --> 00:34:21,291
Υπάρχει κάποιος άλλος
Θα μπορούσε να συμμετάσχει σε αυτό, κύριε;
809
00:34:29,017 --> 00:34:30,616
Υπάρχει ένας Θεός, Bud.
810
00:34:30,652 --> 00:34:32,219
Ξέρεις πώς ξέρω;
811
00:34:32,254 --> 00:34:33,687
Πώς, κύριε;
812
00:34:33,722 --> 00:34:35,299
Γιατί πήρε μόνο το πόδι σου,
813
00:34:35,323 --> 00:34:36,768
Δεν πήρε το κεφάλι σου.
814
00:34:36,792 --> 00:34:38,091
Πάρτε καλά γρήγορα.
815
00:34:46,368 --> 00:34:48,985
Έχω μια ερώτηση
Για σένα, Τόμι.
816
00:34:49,020 --> 00:34:51,804
Ο μπαμπάς σου πυροβόλησε και τα δύο
λήψεις στη μητέρα σου;
817
00:34:55,310 --> 00:34:57,227
Όχι, κύριε.
818
00:34:58,863 --> 00:34:59,996
Είναι η θεία σας σπίτι;
819
00:35:02,350 --> 00:35:04,050
Ναι, κύριε.
820
00:35:04,085 --> 00:35:06,152
Ας μιλήσουμε μαζί της, εντάξει;
821
00:35:11,577 --> 00:35:14,578
Roberts: Hey, Stiles.
822
00:35:14,613 --> 00:35:16,379
Stiles, ξυπνήστε.
823
00:35:16,414 --> 00:35:21,067
Αντιστράτηγος, το πρόσωπό σου
Απλά αντικατέστησε το Halle Berry's.
824
00:35:21,102 --> 00:35:22,735
Συγνώμη.
825
00:35:22,771 --> 00:35:25,538
Είστε εδώ για να προσφέρετε
εγώ κρύο, κύριε;
826
00:35:25,574 --> 00:35:26,857
Οχι.
827
00:35:26,892 --> 00:35:30,694
Τότε μπορώ να παρακαλώ
Επιστρέψτε στο υδρομασάζ;
828
00:35:30,729 --> 00:35:32,228
Οχι.
829
00:35:32,263 --> 00:35:33,963
Κύριε...
830
00:35:33,999 --> 00:35:35,765
Κοίτα, είχατε δίκιο.
831
00:35:35,801 --> 00:35:37,333
Είμαι σκύλος.
832
00:35:37,368 --> 00:35:38,785
Ένα κακό σκυλί.
833
00:35:38,820 --> 00:35:41,538
Πες ξανά, κύριε;
834
00:35:41,573 --> 00:35:44,440
Η στάση μου βρωμάει.
835
00:35:44,475 --> 00:35:47,076
Σας χρωστάω συγγνώμη.
836
00:35:47,111 --> 00:35:50,013
Αυτό είναι δροσερό ... κύριε.
837
00:35:50,048 --> 00:35:51,681
Κοίτα, αν κάποιος επισκέπτεται,
838
00:35:51,716 --> 00:35:53,383
Θα είμαι κάτω στο rehab.
839
00:35:53,418 --> 00:35:55,118
Χωρίς τους σώματα;
840
00:35:55,153 --> 00:35:58,305
Τι σχεδιάζετε
να κάνεις εκεί, κύριε;
841
00:35:58,340 --> 00:36:01,007
Κατάρτιση υπακοής.
842
00:36:03,395 --> 00:36:06,796
Όχι, υπολοχαγός ...
843
00:36:06,832 --> 00:36:08,765
Ανθρωπος...
844
00:36:37,329 --> 00:36:39,028
Μάικι;
845
00:36:39,063 --> 00:36:41,598
Μπαμπάς.
846
00:36:41,633 --> 00:36:43,299
Έλα, γιος.
847
00:36:43,335 --> 00:36:45,067
Δοκιμάστε ξανά.
848
00:36:59,851 --> 00:37:02,485
Είσαι εντάξει, Tommy;
849
00:37:02,520 --> 00:37:04,821
Ναι, κύριε.
850
00:37:04,856 --> 00:37:07,290
Θα πάμε
Μιλήστε για τη νύχτα
851
00:37:07,325 --> 00:37:10,059
Η μητέρα σου σκοτώθηκε, Tommy.
852
00:37:10,095 --> 00:37:11,560
Χρειάζομαι να μας πείτε
853
00:37:11,596 --> 00:37:14,063
Τι θυμάσαι
για εκείνη τη νύχτα.
854
00:37:14,099 --> 00:37:15,943
Λοιπόν, τελείωσα την εργασία μου
855
00:37:15,967 --> 00:37:17,912
Και μετά πήγα στην κουζίνα
856
00:37:17,936 --> 00:37:19,563
Για να δείτε αν το δείπνο ήταν έτοιμο.
857
00:37:19,587 --> 00:37:20,964
Ήταν;
858
00:37:20,988 --> 00:37:22,533
Όχι, κύριε.
859
00:37:22,557 --> 00:37:24,790
Η μαμά έπινε.
860
00:37:26,861 --> 00:37:29,562
Μαμά, πότε δείπνο
θα είσαι έτοιμος;
861
00:37:30,865 --> 00:37:32,326
Θα πάμε
Φάτε όταν είμαι έτοιμος.
862
00:37:32,350 --> 00:37:34,034
Αλλά, είμαι πεινασμένος.
863
00:37:34,069 --> 00:37:35,568
Σκάσε!
864
00:37:37,022 --> 00:37:39,022
Μαμά, παρακαλώ, σταματήστε να πίνετε.
865
00:37:39,057 --> 00:37:40,200
Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας.
866
00:37:40,224 --> 00:37:41,074
Οχι.
867
00:37:41,109 --> 00:37:42,349
Πηγαίνετε στην κόλαση!
868
00:37:42,377 --> 00:37:44,744
Πώς απαντήσατε σε αυτό;
869
00:37:47,666 --> 00:37:49,799
Είπα της να πάει στην κόλαση.
870
00:37:49,834 --> 00:37:52,585
Πηγαίνετε στην κόλαση.
871
00:37:59,844 --> 00:38:04,714
Θέλετε πραγματικά να
Νιώθετε κάποιο πόνο, ε;
872
00:38:04,749 --> 00:38:06,099
Βάλτε το κάτω.
873
00:38:06,134 --> 00:38:08,362
Μαμά, παρακαλώ. Όχι. Βάλτε το κάτω.
874
00:38:08,386 --> 00:38:10,531
Όχι, παρακαλώ. Πραγματικά
Θέλετε να αισθανθείτε κάποιο πόνο;
875
00:38:10,555 --> 00:38:12,238
Όχι, σταματήστε. Βάλτε το κάτω!
876
00:38:18,480 --> 00:38:21,040
Σας ευχαριστώ, Tommy.
877
00:38:21,066 --> 00:38:23,626
Μπορείτε να περιμένετε έξω
με τη θεία σου τώρα.
878
00:38:29,357 --> 00:38:32,191
Είχα μόλις έρθει σπίτι.
879
00:38:32,226 --> 00:38:35,662
Και είδατε το δικό σας
Ο γιος πυροβολεί τη μητέρα του;
880
00:38:38,132 --> 00:38:41,967
Ναι, κύριε. Είδα
Τραβήξτε τη σκανδάλη.
881
00:38:42,003 --> 00:38:44,504
Πώς αντιδράσατε, Gunny;
882
00:38:44,539 --> 00:38:47,557
Έβαλα αμέσως
τον στο δωμάτιό του.
883
00:38:47,592 --> 00:38:49,770
Ήθελε να καλέσω το 911
884
00:38:49,794 --> 00:38:53,312
Αλλά του το είπα αυτό
Δεν ήταν απαραίτητο ...
885
00:38:53,347 --> 00:38:57,183
Ότι η μητέρα του
μόνο είχε βόσκουν
886
00:38:57,218 --> 00:39:01,404
Και πρέπει να μείνει στο δικό του
Δωμάτιο, ενώ την καθόρισα.
887
00:39:01,439 --> 00:39:02,405
Ήταν αλήθεια;
888
00:39:02,440 --> 00:39:04,357
Είχε μόνο βόσκουν;
889
00:39:06,177 --> 00:39:07,877
Όχι, κύριε.
890
00:39:07,913 --> 00:39:11,114
Η καρωτιδική της αρτηρία
είχε αποκοπεί.
891
00:39:11,149 --> 00:39:14,617
Πέθανε αμέσως.
892
00:39:14,652 --> 00:39:18,921
Πάρε μας μέσα από το τι
συνέβη στη συνέχεια, Gunny;
893
00:39:18,956 --> 00:39:23,225
Σκουπίσαμε ...
894
00:39:23,261 --> 00:39:27,346
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Tommy
από τη λαβή του πιστόλι μου
895
00:39:27,381 --> 00:39:29,481
Και μετά έκοψα το αντιβράχιο μου
896
00:39:29,517 --> 00:39:31,184
με το μαχαίρι του σεφ.
897
00:39:31,219 --> 00:39:35,221
Για να φανεί σαν
Η γυναίκα σου σε είχε επιτεθεί;
898
00:39:35,256 --> 00:39:36,656
Ναι, κύριε.
899
00:39:39,260 --> 00:39:44,397
Φώναξα στον πόνο, έτσι
ότι ο Τόμι θα το ακούσει,
900
00:39:44,432 --> 00:39:48,534
Και έπειτα σήκωσα τη Μαρία
Σε καθιστή θέση
901
00:39:48,569 --> 00:39:50,569
και την πυροβόλησε
ο δεξιός ώμος.
902
00:39:50,605 --> 00:39:51,821
Ο Tommy άκουσε το σουτ,
903
00:39:51,856 --> 00:39:53,256
βγήκε,
904
00:39:53,291 --> 00:39:55,124
Και του είπα
905
00:39:55,159 --> 00:39:57,827
ότι είχε έρθει
σε μένα με το μαχαίρι
906
00:39:57,862 --> 00:39:59,912
Και ότι έπρεπε να την πυροβολήσω.
907
00:39:59,947 --> 00:40:02,565
Γιατί κάνατε όλα αυτά;
908
00:40:05,336 --> 00:40:08,237
Γιατί;
909
00:40:08,272 --> 00:40:11,307
Για να προστατεύσω τον γιο μου, κύριε.
910
00:40:11,342 --> 00:40:12,842
Δεν είναι προφανές;
911
00:40:12,877 --> 00:40:15,761
Έτσι δεν θα το έκανε
πρέπει να περάσω
912
00:40:15,796 --> 00:40:20,099
Ολόκληρη η ζωή του γνωρίζει
Είχε σκοτώσει τη μητέρα του.
913
00:40:28,809 --> 00:40:31,744
Θα κατηγορηθούν και θα κατηγορηθούν και
Συμβουλή παρακαλώ αυξήστε.
914
00:40:31,779 --> 00:40:33,957
Μπορείτε να δημοσιεύσετε τα ευρήματά σας.
915
00:40:33,981 --> 00:40:36,449
Gunnery λοχίας Joseph Akers,
916
00:40:36,484 --> 00:40:38,951
United State Marine Corps ...
917
00:40:38,986 --> 00:40:41,426
Αυτό το δικαστήριο-πολεμικό σας βρίσκει
σχετικά με τη χρέωση και τις προδιαγραφές
918
00:40:41,456 --> 00:40:44,674
προμελετημένος
Η δολοφονία δεν είναι ένοχος.
919
00:40:44,709 --> 00:40:48,277
Μπορώ να πω πριν αναβληθεί
920
00:40:48,312 --> 00:40:50,357
Αυτή η ετυμηγορία μπορεί να σας απαλλάξει
921
00:40:50,381 --> 00:40:52,693
από τιμωρία,
Λοχίας,
922
00:40:52,717 --> 00:40:55,051
Αλλά δεν έχετε, μέσα
Η γνώμη αυτού του δικαστηρίου,
923
00:40:55,086 --> 00:40:57,803
συμπεριφέρθηκε με τρόπο που αξίζει
ενός ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών.
924
00:40:57,838 --> 00:41:00,317
Από αυτή την άποψη συνιστώ
925
00:41:00,341 --> 00:41:02,608
ότι η σύγκλιση της αρχής
926
00:41:02,643 --> 00:41:04,677
ακρίβεια
δράση σε σχέση
927
00:41:04,712 --> 00:41:07,897
με το μη εξουσιοδοτημένο σας
κατοχή πυροβόλου όπλου.
928
00:41:07,932 --> 00:41:10,900
Επιπλέον, το σκηνοθετώ
Επιστρέφετε στην παροχή συμβουλών
929
00:41:10,935 --> 00:41:13,736
μέσω του ναυτικού
Πρόγραμμα υπεράσπισης της οικογένειας.
930
00:41:13,771 --> 00:41:18,741
Εμπιστεύομαι, με τη βοήθειά τους,
Μπορείτε να παρέχετε την υποστήριξη
931
00:41:18,776 --> 00:41:21,727
Ο Tommy πρέπει
ξεπεράστε αυτήν την τραγωδία.
932
00:41:23,398 --> 00:41:24,813
Αναβληθεί το δικαστήριο.
933
00:41:26,751 --> 00:41:28,830
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω, κύριε;
934
00:41:28,854 --> 00:41:30,253
Φροντίστε καλά τον γιο σας.
935
00:41:30,288 --> 00:41:32,233
Αυτό είναι το μόνο που έχω ποτέ
ήθελα να κάνω, κύριε.
936
00:41:32,257 --> 00:41:33,556
Σας ευχαριστώ.
937
00:41:38,179 --> 00:41:39,478
Αγγλος στρατιώτης.
938
00:41:40,749 --> 00:41:42,098
Εντάξει;
939
00:41:42,133 --> 00:41:43,433
Ναι. Ας πάμε σπίτι.
940
00:41:43,468 --> 00:41:45,484
Mackenzie: Ωραία δουλειά, σύμβουλος.
941
00:41:45,519 --> 00:41:49,221
Πατέρες και γιοι, Mac.
942
00:41:49,257 --> 00:41:50,856
Ναι, αυτή είναι η ζωή.
943
00:41:50,891 --> 00:41:53,125
Μητέρες και κόρες,
αδελφοί και αδελφές.
944
00:41:53,161 --> 00:41:55,394
Αδελφοί;
945
00:41:55,430 --> 00:41:58,464
Υποτίθεται ότι θα πάρω
Σεργκέι στο αεροδρόμιο.
946
00:42:08,976 --> 00:42:10,654
Γεια σου, αδερφέ,
Λυπάμαι που είμαι αργά.
947
00:42:10,678 --> 00:42:12,545
Κοίτα, αν φύγουμε
Τώρα μπορούμε να το καταφέρουμε.
948
00:42:12,580 --> 00:42:13,979
Ρίξτε το στην πλάτη.
949
00:42:14,014 --> 00:42:15,314
Είναι εντάξει, βλάβη.
950
00:42:15,350 --> 00:42:17,099
Βρήκα μια άλλη βόλτα.
951
00:42:17,134 --> 00:42:18,434
Ω, έλα, Σεργκέι ...
952
00:42:18,469 --> 00:42:19,802
Είναι εντάξει.
953
00:42:19,837 --> 00:42:21,387
Θα πούμε αντίο εδώ.
954
00:42:21,422 --> 00:42:22,822
Κοίτα, μην φύγεις.
955
00:42:22,857 --> 00:42:23,922
Παρακαλώ;
956
00:42:23,958 --> 00:42:25,691
Νιώθω υπεύθυνος.
957
00:42:30,097 --> 00:42:31,564
Γεια, κύριε.
958
00:42:31,599 --> 00:42:33,733
Υπολοχαγός.
959
00:42:37,655 --> 00:42:39,521
Γεια, Loren.
960
00:42:40,658 --> 00:42:42,625
Βλάβη.
961
00:42:46,931 --> 00:42:49,799
Θα μου λείπεις, ο αδερφός μου.
962
00:42:49,834 --> 00:42:53,168
Και αυτό είναι όλο
Πρέπει να ξέρετε.